Paroles et traduction Dinah Shore - Cry Me A River

Cry Me A River

Now you say you love me
But you cry the whole night through
You can cry me a river
Oh yes you're goin' to cry me a river
'Cause I cried a river over you

Now you say you're sorry for being so untrue
You may cry a river
You may cry me a river
I cried a river over you
Yes I did child, yes I did my child

You drove me nearly out of my head
You stood by and never shed a tear
But I remember every word that was said
Oh yes, I remember, never fear

You may cry me a river, c'mon now
Cry me a river
You may cry me a river
I cried a river for you (Oh how I cried)

You nearly drove me out of my own sweet head
You stood by, you never shed a tear for me.
I remember every cruel word, everything that was said
Yes I remember, never you fear

You may cry me a river
I cried a river for you
Yes I cried a river for you

Turn back the tide of life, I cried, salty water runnin' down
I cried I love you
I cried I love you
I cried, I cried

You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
A river of tears for you
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
A river of tears for you

I cry you can cry me a river
Lord loves a cheerful giver
C'mon and cry me a river of tears
C'mon now and cry me a river of tears
C'mon now and cry me a river of tears
C'mon now, c'mon down and cry me a river

Наплачь мне реку

Теперь ты говоришь, что любишь меня,
Но всю ночь напролет ты плачешь.
Можешь наплакать мне реку,
Да, ты наплачешь мне реку,
Ведь я наплакала реку из-за тебя.

Теперь ты говоришь, что раскаиваешься в своей неверности,
Ты можешь плакать рекой,
Ты можешь наплакать мне реку,
Я наплакала реку из-за тебя.
Да, милый, так и было, милый мой.

Ты чуть с ума меня не свел,
Ты стоял рядом и не проронил ни слезинки.
Но я помню каждое слово, что было сказано,
Да, я помню, не сомневайся.

Ты можешь наплакать мне реку, ну же,
Наплачь мне реку,
Ты можешь наплакать мне реку,
Я наплакала реку из-за тебя (О, как я плакала).

Ты чуть с ума меня не свел,
Ты стоял рядом, не проронив ни слезинки обо мне.
Я помню каждое жестокое слово, все, что было сказано,
Да, я помню, не сомневайся.

Можешь наплакать мне реку,
Я наплакала реку из-за тебя.
Да, я наплакала реку из-за тебя.

Верни время вспять, кричала я, соленые воды текли по лицу,
Я кричала, что люблю тебя,
Я кричала, что люблю тебя,
Я плакала, плакала.

Ты можешь плакать, да, теперь можешь плакать рекой слез,
Рекой слез из-за тебя.
Ты можешь плакать, она может плакать, да, теперь она может плакать.
Ты можешь плакать, да, теперь можешь плакать рекой слез,
Рекой слез из-за тебя.

Плачь, ты можешь наплакать мне реку,
Господь любит того, кто дает с радостью.
Давай же, наплачь мне реку слез,
Ну же, наплачь мне реку слез,
Давай, наплачь мне реку слез,
Давай же, давай, наплачь мне реку.