I'm Old Fashioned - 1991 - Remaster - Dinah Shoretraduction en allemand
I
am
not
such
a
clever
one
about
the
latest
fads
Ich
bin
nicht
sehr
bewandert,
was
die
neuesten
Moden
angeht
I
admit
I
was
never
one
adored
by
local
lads
Ich
gebe
zu,
ich
war
nie
eine,
die
von
den
Jungs
hier
umschwärmt
wurde
Not
that
I
ever
tried
to
be
a
saint
Nicht,
dass
ich
je
versucht
hätte,
eine
Heilige
zu
sein
I'm
the
type
that
they
classify
as
quaint
Ich
bin
der
Typ,
den
man
als
altmodisch
einstuft
I'm
old
fashioned,
I
love
the
moonlight
Ich
bin
altmodisch,
ich
liebe
das
Mondlicht
I
love
the
old
fashioned
things
Ich
liebe
die
altmodischen
Dinge
The
sound
of
rain
upon
a
window
pane
Das
Geräusch
von
Regen
auf
einer
Fensterscheibe
The
starry
song
that
April
sings
Das
sternenklare
Lied,
das
der
April
singt
This
years
fancies
are
passing
fancies
Die
Moden
dieses
Jahres
sind
vorübergehende
Launen
But
sighing
sighs,
holding
hands
Aber
Seufzen,
Händchen
halten
These
my
heart
understands
Das
versteht
mein
Herz
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Ich
bin
altmodisch,
aber
das
macht
mir
nichts
aus
That's
how
I
want
to
be
So
möchte
ich
sein
As
long
as
you
agree
Solange
du
einverstanden
bist
To
stay
old
fashioned
with
me.
Mit
mir
altmodisch
zu
bleiben.
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Ich
bin
altmodisch,
aber
das
macht
mir
nichts
aus
That's
how
I
want
to
be
So
möchte
ich
sein
As
long
as
you
agree
Solange
du
einverstanden
bist
To
stay
old
fashioned
with
me.
Mit
mir
altmodisch
zu
bleiben.
Évaluez la traduction
1
Skylark - 2004 Digital Remaster
2 Who? - Digitally Remastered 04
3 Somebody Loves Me - 1995 Digital Remaster
4 When I Grow Too Old To Dream
5 East Of The Sun (And West Of The Moon)
6 I Hadn't Anyone Till You
7 Something To Remember You By
8 My Melancholy Baby
9 While We're Young
10 April In Paris
11 The Man I Love
12 Yes Indeed! (Interpolating: Listen Little Children) - Medley
13 Takin' A Chance On Love
14 Our Love Is Here To Stay - 1992 Digital Remaster
15 Sentimental Journey - 1992 Digital Remaster
16 I Only Have Eyes For You - 1995 - Remaster
17 I'll Walk Alone
18 I'm Coming Virginia - 2004 Digital Remaster
19 Buttons And Bows
20 Carolina In The Morning - Digitally Remastered 04
21 Sunday In Savannah - Digitally Remastered 04
22 Down Home Rag - Digitally Remastered 04
23 South - Digitally Remastered 04
24 Way Down Yonder In New Orleans - Digitally Remastered 04
25 Roll On, Mississippi, Roll On - Digitally Remastered 04
26 Lover Come Back To Me - 2004 - Remaster
27 Do Nothin' 'Til You Hear From Me - Digitally Remastered 04
28 I Ain't Got Nothin' But The Blues - Digitally Remastered 04
29 I Can't Believe That You're In Love With Me - Digitally Remastered 04
30 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues) - Digitally Remastered 04
31 It's Funny To Everyone But Me - Digitally Remastered 04
32 Bye Bye Blues - Digitally Remastered 04
33 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
34 It's So Nice To Have A Man Around The House
35 Dear Hearts And Gentle People
36 Blues In The Night - 1995 Digital Remaster
37 Chantez, Chantez
38 The Gypsy
39 Falling In Love With Love - 1992 Digital Remaster
40 My Buddy
41 My Funny Valentine
42 I've Got You Under My Skin
43 If I Had You
44 I'll Be Seeing You - 1994 Digital Remaster
45 Then I'll Be Tired of You
46 That Old Feeling
47 It Had To Be You
48 I'm Old Fashioned - 1991 - Remaster
2 Who? - Digitally Remastered 04
3 Somebody Loves Me - 1995 Digital Remaster
4 When I Grow Too Old To Dream
5 East Of The Sun (And West Of The Moon)
6 I Hadn't Anyone Till You
7 Something To Remember You By
8 My Melancholy Baby
9 While We're Young
10 April In Paris
11 The Man I Love
12 Yes Indeed! (Interpolating: Listen Little Children) - Medley
13 Takin' A Chance On Love
14 Our Love Is Here To Stay - 1992 Digital Remaster
15 Sentimental Journey - 1992 Digital Remaster
16 I Only Have Eyes For You - 1995 - Remaster
17 I'll Walk Alone
18 I'm Coming Virginia - 2004 Digital Remaster
19 Buttons And Bows
20 Carolina In The Morning - Digitally Remastered 04
21 Sunday In Savannah - Digitally Remastered 04
22 Down Home Rag - Digitally Remastered 04
23 South - Digitally Remastered 04
24 Way Down Yonder In New Orleans - Digitally Remastered 04
25 Roll On, Mississippi, Roll On - Digitally Remastered 04
26 Lover Come Back To Me - 2004 - Remaster
27 Do Nothin' 'Til You Hear From Me - Digitally Remastered 04
28 I Ain't Got Nothin' But The Blues - Digitally Remastered 04
29 I Can't Believe That You're In Love With Me - Digitally Remastered 04
30 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues) - Digitally Remastered 04
31 It's Funny To Everyone But Me - Digitally Remastered 04
32 Bye Bye Blues - Digitally Remastered 04
33 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
34 It's So Nice To Have A Man Around The House
35 Dear Hearts And Gentle People
36 Blues In The Night - 1995 Digital Remaster
37 Chantez, Chantez
38 The Gypsy
39 Falling In Love With Love - 1992 Digital Remaster
40 My Buddy
41 My Funny Valentine
42 I've Got You Under My Skin
43 If I Had You
44 I'll Be Seeing You - 1994 Digital Remaster
45 Then I'll Be Tired of You
46 That Old Feeling
47 It Had To Be You
48 I'm Old Fashioned - 1991 - Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.