Paroles et traduction Dinah Shore - Mississippi Mud - Remastered 2004

Mississippi Mud - Remastered 2004

When the sun goes down, the tide goes out,
The people gather 'round and they all begin to shout,
"Hey! Hey! Uncle Dud,
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud.
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud".

What a dance do they do!
Lordy, how I'm tellin' you
They don't need no band
They keep time by clappin' their hand
Just as happy as a cow chewin' on a cud,
When the people beat their feet on the Mississippi Mud.

Lordy, how they play it!
Goodness, how they sway it!
Uncle Joe, Uncle Jim,
How they pound the mire with vigor and vim!
Joy! that music thrills me!
Boy! it nearly kills me!
What a show when they go!
Say! they beat it up either fast or slow.

When the sun goes down, the tide goes out,
The people gather 'round and they all begin to shout,
"Hey! Hey! Uncle Dud,
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud.
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud".

What a dance do they do!
Lordy, how I'm tellin' you
They don't need no band
They keep time by clappin' their hand.
Just as happy as a cow chewin' on a cud.
When the people beat their feet on the Mississippi Mud.

Миссисипская грязь - Ремастеринг 2004

Когда солнце садится, уходит вода,
Люди собираются вокруг и начинают кричать,
"Эй! Эй! Дядя Дад,
Какое удовольствие топать ногами по миссисипской грязи.
Какое удовольствие топать ногами по миссисипской грязи".

Какой танец они танцуют!
Господи, как я тебе говорю,
Им не нужен оркестр,
Они отбивают ритм, хлопая в ладоши,
Счастливые, как корова, жующая жвачку,
Когда люди топают ногами по миссисипской грязи.

Господи, как они играют!
Боже мой, как они качаются!
Дядя Джо, дядя Джим,
Как они месят грязь с силой и энергией!
Радость! эта музыка волнует меня!
Парень! она меня чуть не убивает!
Какое зрелище, когда они идут!
Скажи! они отплясывают быстро или медленно.

Когда солнце садится, уходит вода,
Люди собираются вокруг и начинают кричать,
"Эй! Эй! Дядя Дад,
Какое удовольствие топать ногами по миссисипской грязи.
Какое удовольствие топать ногами по миссисипской грязи".

Какой танец они танцуют!
Господи, как я тебе говорю,
Им не нужен оркестр,
Они отбивают ритм, хлопая в ладоши.
Счастливые, как корова, жующая жвачку.
Когда люди топают ногами по миссисипской грязи.