Paroles et traduction Dinah Shore - Ten Thousand Miles

Ten Thousand Miles

Ten Thousand Miles

As you walk out one evening late
And drinking on sweet wine
Ithought my heart would surely break
For my love you left behind

Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles you'll be and the loss of you will break my heart
And mean the death of me

And who will sooth your pretty little feet
And who will cling to you
And who will dry my lonesome tears
When I'm all alone and blue

Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles you'll be and the loss of you will break my heart
And mean the death of me

The night before we said goodbye
You vowed we'll never part
You promised you'd be always true but you've gone and broke my heart

Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles you'll be and the loss of you will break my heart
And mean the death of me
Ten thousand miles
Ten thousand miles you'll be

Десять тысяч миль

Десять тысяч миль

Как-то поздним вечером гуляла я,
Вино сладкое пила,
И думала, что сердце разорвется,
Ведь ты любовь мою бросил.

Десять тысяч миль от дома,
Десять тысяч миль ты будешь, и твоя потеря разобьет мое сердце
И станет для меня смертельной.

И кто утешит мои милые ножки,
И кто прижмется ко мне,
И кто осушит мои одинокие слезы,
Когда я совсем одна и в печали?

Десять тысяч миль от дома,
Десять тысяч миль ты будешь, и твоя потеря разобьет мое сердце
И станет для меня смертельной.

В ночь перед нашим прощанием
Ты клялся, что мы никогда не расстанемся.
Ты обещал быть всегда верным, но ты ушел и разбил мне сердце.

Десять тысяч миль от дома,
Десять тысяч миль ты будешь, и твоя потеря разобьет мое сердце
И станет для меня смертельной.
Десять тысяч миль,
Десять тысяч миль ты будешь.