Paroles et traduction Dinah Shore - You'd Be so Nice to Come Home To

You'd Be so Nice to Come Home To

You? d be so nice to come home to
You? d be so nice by the fire
While the breeze on high
Sang a lullaby
You? d be all that I could desire

Under stars chilled by the winter
Under an August moon
Burning above
You? d be so nice
You? d be paradise
To come home to and love

(Musical Interlude)

You? d be so nice to come home to
You? d be so nice by the fire
While the breeze on high
Sang a lullaby
You? d be all that I could desire

Under stars chilled by the winter
Under an August moon
Burning above
You? d be so nice
You? d be paradise
To come home to and love

Хорошо бы ты вернулся домой

Как хорошо было бы, если бы ты вернулся домой,
Как хорошо было бы сидеть с тобой у камина,
Пока ветер за окном
Напевает колыбельную,
Ты был бы всем, чего я желаю.

Под звездами, застывшими от зимнего холода,
Под августовской луной,
Что ярко светит в вышине,
Ты был бы таким чудесным,
Ты был бы моим раем,
К которому я вернулась бы, чтобы любить тебя.

(Музыкальная интерлюдия)

Как хорошо было бы, если бы ты вернулся домой,
Как хорошо было бы сидеть с тобой у камина,
Пока ветер за окном
Напевает колыбельную,
Ты был бы всем, чего я желаю.

Под звездами, застывшими от зимнего холода,
Под августовской луной,
Что ярко светит в вышине,
Ты был бы таким чудесным,
Ты был бы моим раем,
К которому я вернулась бы, чтобы любить тебя.