Paroles et traduction Dinah Washington & Lionel Hampton Sextet - I Know How to Do It

I Know How to Do It

Everybody needs practice in the art of love;
I′ve had twenty years' practice and, Lord above!

I know how to do it,
I know how to do it,
I know how to do it,
Good enough for anyone!

If you love your man you′d better take good care,
Or you'll wake up one mornin' and he won′t be there!

′Cause I know how to do it,
I know how to do it,
I know how to do it,
Good enough for anyone!

I may be old fashioned, I may be dumb,
I may be a square and I may be a bum!

But I know how to do it,
I know how to do it,
I know how to do it,
And I dish it out with ease!

Don't encourage me, baby, or I′ll go too far
When you say, "Beat me, momma, eight to the bar!";

I know how to do it,
I know how to do it,
I know how to do it,
And I dish it out with ease!

If you see a man who's mellow and fine,
Tell him to come and see me any old time!

I know how to do it,
I know how to do it,
I′ll keep on doin' it as long as it′s easy done!

Я знаю, как это делать

Всем нужна практика в искусстве любви;
У меня двадцатилетний стаж, и, Боже мой!

Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Достаточно хорошо для любого!

Если ты любишь своего мужчину, лучше заботься о нем,
Или однажды утром проснешься, а его там нет!

Потому что я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Достаточно хорошо для любого!

Может, я старомодна, может, я глупа,
Может, я простушка, а может, и бродяга!

Но я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
И я делаю это с легкостью!

Не подстрекай меня, милый, или я зайду слишком далеко,
Когда ты говоришь: "Вдарь мне, мамочка, восемь тактов!";

Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
И я делаю это с легкостью!

Если увидишь мужчину приятного и славного,
Скажи ему, чтобы пришел ко мне в любое время!

Я знаю, как это делать,
Я знаю, как это делать,
Я буду продолжать делать это, пока это легко!