Paroles et traduction Dinah Washington feat. Tab Smith & His Orchestra - Postman Blues

Postman Blues

Baby, when you receive this letter, I hope it will explain,
Yes baby, when you receive this letter, I hope it will explain,
'Cause I was too unfaithful, now I'm home in bed and sick with pain!
All my friends told me that you were just a clown,
Still I let your sweet words let my love come tumblin' down!
Yes I've got them, got those letter writin' blues;
Forget the dirt you did me, you can have me any time you choose!
They say you're just a sweet man, just like a plum or prune,
All you need to do is whistle and I'll be lovin' you till next June!
Yes I've got them, got them letter writin' blues;
Forget the dirt you did me, you can have me any time you choose!
I wrote you six or eight times, or maybe three or four,
The postman returned them to me, and said, "You're just a constant bore!",
Yes I've got them, got them letter writin' blues;
Forget the dirt you did me, you can have me any time you choose!

Блюз почтальона

Милый, когда ты получишь это письмо, надеюсь, оно все объяснит,
Да, милый, когда ты получишь это письмо, надеюсь, оно все объяснит,
Ведь я была так неверна, а теперь лежу дома в постели, больная от боли!
Все мои друзья говорили, что ты просто клоун,
Но я все равно позволила твоим сладким речам разрушить мою любовь!
Да, у меня они есть, эти писательские блюзовые муки;
Забудь ту грязь, что ты мне сделал, ты можешь заполучить меня в любое время!
Говорят, ты просто сладкий мужчина, как слива или чернослив,
Все, что тебе нужно сделать, это свистнуть, и я буду любить тебя до следующего июня!
Да, у меня они есть, эти писательские блюзовые муки;
Забудь ту грязь, что ты мне сделал, ты можешь заполучить меня в любое время!
Я писала тебе шесть или восемь раз, а может три или четыре,
Почтальон возвращал их мне и говорил: "Ты просто надоедливая зануда!",
Да, у меня они есть, эти писательские блюзовые муки;
Забудь ту грязь, что ты мне сделал, ты можешь заполучить меня в любое время!