Baby (You've Got What It Takes) - Dinah Washington and Brook Benton traduction en allemand

Baby (You've Got What It Takes)

Well, now, it takes more than a robin to make the winter go
And it takes two lips of fire to melt away the snow
But, it takes two hearts a-cookin' to make a fire grow
And baby you've got what it takes

You know it takes a lot of kissin' (Tell me about it)
To make a romance sweet
Ooh, it takes a lot of lovin' to make my life complete
Mmm, and it takes a lot of woman to knock me off my feet
And baby, you've got what it takes.

I said, mm, mm, mm. uh-huh, mm, mm, mm
Ah, ah, hah mm, mm
You know you've got just what it takes!

Because it takes more than an effort to stay away from you
It'd take more than a lifetime to prove that I'll be true
But it takes somebody special to make me say, "I do."
"Oh, yeah"
And baby, you've got what it takes.

Ah, ah, hah mm, mm, uh-huh, mm, mm, mm
Mmm
You know you've got just what it takes

Because it takes oh yeah
" You're back in my spot again, honey"
"I like your spot"
To stay away from you
"I can't stay away from you"
It takes more than a lifetime, daddy, to prove that I'll be true
"NOW it's you"
But, it takes somebody special
"Like me, baby"
To make me say, "I do."
And baby you've got what it takes

"C'mon, let's play it again, huh?"
"C'mon, let's do it one more time, all right?"
And baby you've got what it takes
"One more time, Brook"
"Ah-ha, OK, Ah-ha"
And baby you've got what it takes

Baby (Du hast, was es braucht)

Nun, es braucht mehr als ein Rotkehlchen, um den Winter zu vertreiben
Und es braucht zwei feurige Lippen, um den Schnee wegzuschmelzen
Aber es braucht zwei kochende Herzen, um ein Feuer zu entfachen
Und Baby, du hast, was es braucht

Du weißt, es braucht viele Küsse (Erzähl mir davon)
Um eine Romanze süß zu machen
Ooh, es braucht viel Liebe, um mein Leben zu vervollständigen
Mmm, und es braucht eine Menge Frau, um mich umzuhauen
Und Baby, du hast was es braucht.

Ich sagte, mm, mm, mm. uh-huh, mm, mm, mm
Ah, ah, hah mm, mm
Du weißt, du hast genau das, was es braucht!

Weil es mehr als nur eine Anstrengung braucht, um mich von dir fernzuhalten
Es würde mehr als ein Leben dauern, um zu beweisen, dass ich treu sein werde
Aber es braucht jemanden Besonderen, damit ich "Ja, ich will" sage.
"Oh, ja"
Und, Baby, du hast, was es braucht.

Ah, ah, hah mm, mm, uh-huh, mm, mm, mm
Mmm
Du weißt, du hast genau das, was es braucht

Weil es braucht, oh ja
"Du bist wieder auf meinem Platz, Schatz"
"Ich mag deinen Platz"
Um mich von dir fernzuhalten
"Ich kann mich nicht von dir fernhalten"
Es braucht mehr als ein Leben, Daddy, um zu beweisen, dass ich treu sein werde
"JETZT bist du dran"
Aber es braucht jemanden Besonderen
"So wie mich, Baby"
Damit ich "Ja, ich will" sage.
Und Baby, du hast, was es braucht

"Komm, lass es uns nochmal spielen, was?"
"Komm, lass es uns noch einmal machen, okay?"
Und Baby, du hast, was es braucht
"Noch einmal, Brook"
"Ah-ha, OK, Ah-ha"
Und Baby, du hast, was es braucht