Paroles et traduction Dinah Washington & Brook Benton - Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"

Well now, it takes more than a robin to make the winter go
And it takes two lips of fire to melt away the snow
Well, it takes two hearts a-cookin' to make a fire grow
And baby, you've got what it takes
You know it takes a lot of kissin'
(Tell me about it)
To make a romance sweet
Ooh, it takes a lot of lovin' to make my life complete
Mmm, and it takes a lot of woman to knock me off my feet
And baby, you've got what it takes
I said, mmm, mmm, mmm, uh huh, mmm, mmm, mmm
Ah, ah, hah mmm, mmm
You know you've got just what it takes
Because it takes more than an effort to stay away from you
It'd take more than a lifetime to prove that I'll be true
But it takes somebody special to make me say, "I do"
(Oh, yeah)
And baby, you've got what it takes
Ah, ah, hah mmm, mmm, uh huh, mmm, mmm, mmm, mmm
You know you've got just what it takes
Because it takes, oh yeah
(You're back in my spot again, honey)
(I like your spot)
To stay away from you
(I can't stay away from you)
It takes more than a lifetime, daddy
To prove that I'll be true
(Now it's you)
But it takes somebody special
(Like me, baby)
To make me say, "I do"
And baby, you've got what it takes
(C'mon, let's play it again, huh?)
(C'mon, let's do it one more time, all right?)
And baby, you've got what it takes
(One more time, Brook)
(Ah-ha, okay, ah-ha)
And baby, you've got what it takes

Что ж, сейчас нужно больше, чем Робин, чтобы заставить зиму уйти.
И нужны две огненные губы, чтобы растаять снег.
Что ж, нужны два сердца, чтобы разжечь огонь.
И, детка, у тебя есть то, что нужно,
ты знаешь, это требует много поцелуев.
(Расскажи мне об этом)
Чтобы сделать роман сладким.
О, нужно много любви, чтобы моя жизнь была полной.
МММ, и мне нужно много женщин, чтобы сбить меня с ног.
И, детка, у тебя есть то, что
Мне нужно, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм ...
Ах, ах, ха, ммм, ммм ...
Ты знаешь, что у тебя есть то, что нужно,
потому что нужно больше, чем пытаться держаться от тебя подальше.
Потребуется больше, чем целая жизнь, чтобы доказать, что я буду правдой.
Но нужен кто-то особенный, чтобы заставить меня сказать:"да".
(О, да!)
И, детка, у тебя есть то, что нужно,
ах, ах, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм ...
Ты знаешь, что у тебя есть то,
что нужно, потому что это нужно, о да.
(Ты снова на моем месте, милая)
(Мне нравится твое место)
Держаться от тебя подальше.
(Я не могу держаться от тебя подальше)
Это займет больше жизни, папочка.
Чтобы доказать, что я буду правдой.
(Теперь это ты)
Но для этого нужен кто-то особенный.
(Как я, детка)
Чтобы заставить меня сказать:"да".
И, детка, у тебя есть то, что нужно.
(Давай, давай сыграем еще раз, а?)
(Давай, давай сделаем это еще раз, хорошо?)
И, детка, у тебя есть то, что нужно.
(Еще разок, ручей!)
(А-ха, ладно, А-ха)
И, детка, у тебя есть то, что нужно.