Record Ban Blues - Dinah Washington feat. Cootie Williams & His Orchestra traduction en allemand

Record Ban Blues

Talked to a lyric writer
He was trying to put a song across
He asked when I'd record again
I said, "Petrillo's the boss"

I've got the record ban blues
Yes, I've got those record ban blues
I've got those record ban blues
And I'm paying some awful dues

Thrity-first of December
Was my last recording date
Started out real early
Didn't get through till real late

I've got the record ban blues
Yes, I've got those record ban blues
I've got those record ban blues
Boy, and I'm paying some real heavy dues

I wanted to make another side
And boy, the tune was grand
The union man said, "Go ahead,
But you'll have to do it without the band"

I've got the record ban blues
Yes, I've got those record ban blues
Ooh wee, got the record ban blues
And I'm paying some awful dues

Now you heard my story
And that's the way it goes
So don't ask me when I'll record again
Because only Petrillo knows

I've got the record ban blues
Yes, I've got the record ban blues
I've got the record ban blues
And I'm paying some awful dues

Aufnahmeverbots-Blues

Ich sprach mit einem Texter
Er versuchte, ein Lied zu platzieren
Er fragte, wann ich wieder aufnehmen würde
Ich sagte: "Petrillo ist der Chef"

Ich habe den Aufnahmeverbots-Blues
Ja, ich habe diesen Aufnahmeverbots-Blues
Ich habe diesen Aufnahmeverbots-Blues
Und ich zahle schrecklichen Tribut

Einunddreißigster Dezember
War mein letzter Aufnahmetermin
Begann schon sehr früh am Tag
Dauerte bis spät in die Nacht

Ich habe den Aufnahmeverbots-Blues
Ja, ich habe diesen Aufnahmeverbots-Blues
Ich habe diesen Aufnahmeverbots-Blues
Junge, ich zahle wirklich schweren Tribut

Ich wollte eine weitere Seite aufnehmen
Und Junge, die Melodie war großartig
Der Gewerkschafter sagte: "Nur zu,
Aber ohne Band musst du es tun"

Ich habe den Aufnahmeverbots-Blues
Ja, ich habe diesen Aufnahmeverbots-Blues
Ooh wee, habe den Aufnahmeverbots-Blues
Und ich zahle schrecklichen Tribut

Jetzt hast du meine Geschichte gehört
Und so läuft das nun mal
Frag mich also nicht, wann ich wieder aufnehme
Denn nur Petrillo weiß das

Ich habe den Aufnahmeverbots-Blues
Ja, ich habe den Aufnahmeverbots-Blues
Ich habe den Aufnahmeverbots-Blues
Und ich zahle schrecklichen Tribut