Paroles et traduction Dinah Washington - A Bad Case Of The Blues

A Bad Case Of The Blues

I've got a bad case of the blues
I've got a heartache I can't lose
I'm in love with a man
Who's meaner than 20 mules
Yeah, yeah, yeah, yeah!

I got a bad case of the blues
I've been mistreated and abused
He never takes me nowhere, you see
He just don't care 'bout the rules

I really don't need a doctor
'Cause, I'm just a poor helpless case
See the look of unrequited love
I'm wearin' on my pretty face

I've got a bad case of the blues
I feel so helpless and confused
But here I go back for more
Open the door, please, please, please, please
Mister Blues

Серьезный приступ блюза

У меня серьезный приступ блюза,
В сердце боль, которую я не могу унять.
Я влюблена в мужчину,
Который упрямее двадцати мулов.
О, да, да, да, да!

У меня серьезный приступ блюза,
Со мной плохо обращались и меня обижали.
Он никуда меня не водит, понимаешь,
Ему просто плевать на правила.

Мне действительно не нужен доктор,
Потому что я просто безнадежный случай.
Взгляни на выражение безответной любви,
Которое я ношу на своем милом лице.

У меня серьезный приступ блюза,
Я чувствую себя такой беспомощной и растерянной.
Но вот я снова возвращаюсь за добавкой,
Открой дверь, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Мистер Блюз.