Paroles et traduction Dinah Washington - A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
I
recall
a
story,
Я
вспоминаю
историю,
A
night
of
love
and
glory,
Ночь
любви
и
славы,
A
night
that
left
my
heart
romantic
stars.
Ночь,
оставившую
в
моем
сердце
романтические
звезды.
We
stood
so
near
to
heaven
Мы
стояли
так
близко
к
небесам,
That
I
reached
clear
to
heaven
Что
я
дотянулась
до
небес
And
gathered
you
a
handful
of
stars!
И
собрала
для
тебя
горсть
звезд!
Sweet
remembered
hour
Сладкий
памятный
час,
When
love
began
to
flower,
Когда
любовь
начала
расцветать,
With
moonlight
through
the
trees
like
silver
bars;
С
лунным
светом
сквозь
деревья,
как
серебряные
прутья;
And
as
the
moon
grew
older,
И
когда
луна
становилась
старше,
I
reached
across
your
shoulder
Я
протянула
руку
через
твое
плечо
And
gathered
you
a
handful
of
stars!
И
собрала
для
тебя
горсть
звезд!
I
place
my
fingertips
upon
your
lips,
Я
прикасаюсь
кончиками
пальцев
к
твоим
губам,
The
stars
fell
in
your
eyes,
Звезды
упали
в
твои
глаза,
The
moonglow
made
a
halo
of
your
hair.
Лунный
свет
создал
ореол
из
твоих
волос.
Suddenly
you
looked
at
me
Внезапно
ты
посмотрел
на
меня,
And
dreams
began
to
rise;
И
мечты
начали
сбываться;
Oh
what
things
unspoken
trembled
in
the
air!
О,
какие
невысказанные
вещи
трепетали
в
воздухе!
Our
hearts
were
madly
beating,
Наши
сердца
бешено
бились,
And
then
our
lips
were
meeting,
И
затем
наши
губы
встретились,
And
Venus
seemed
to
melt
right
into
Mars!
И
Венера,
казалось,
растаяла
прямо
в
Марсе!
And
while
we
stood
caressing,
И
пока
мы
стояли,
обнимаясь,
Blue
heaven
sent
a
blessing,
Голубые
небеса
послали
благословение,
A
shower
of
a
handful
of
stars!
Ливень
из
горсти
звезд!
Our
hearts
were
madly
beating,
Наши
сердца
бешено
бились,
And
then
our
lips
were
meeting,
И
затем
наши
губы
встретились,
And
Venus
seemed
to
melt
right
into
Mars!
И
Венера,
казалось,
растаяла
прямо
в
Марсе!
And
while
we
stood
caressing,
И
пока
мы
стояли,
обнимаясь,
Blue
heaven
sent
a
blessing,
Голубые
небеса
послали
благословение,
A
shower
of
a
handful
of
stars!
Ливень
из
горсти
звезд!
Évaluez la traduction
1
That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.