Paroles et traduction Dinah Washington - A Sunday Kind Of Love

I want a Sunday kind of love
A love to last past Saturday night
I'd like to know it's more than love at first sight
I want a Sunday kind of love

I want a love that's on the square
Can't seem to find somebody to care
I'm on a lonely road that leads me nowhere
I need a Sunday kind of love

I do my Sunday dreaming and all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
I'm hoping to discover, a certain kind of lover
Who will show me the way

My arms need someone to enfold
To keep me warm when Mondays are cold
Our love for all my life to have and to hold
I'd need a Sunday kind of love

I do my Sunday dreaming and all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
I'm hoping to discover, a certain kind of lover
Who will show me the way

My arms need someone to enfold
To keep me warm when Mondays are cold
Our love for all my life to have and to hold
I want a Sunday kind of -
Where are you?
'Cause I want a Sunday kind of love

Я хочу воскресной любви
Любовь, которая продлится в прошлую субботу вечером
Я хотел бы знать, что это больше, чем любовь с первого взгляда
Я хочу воскресной любви

Я хочу любви на площади
Кажется, не могу найти кого-то, кто позаботится
Я на одинокой дороге, которая никуда меня не ведет
Мне нужна воскресная любовь

Я мечтаю о воскресеньях и планирую все свои воскресные замыслы.
Каждую минуту, каждый час, каждый день
Я надеюсь открыть для себя определенного любовника
Кто укажет мне путь

Моим рукам нужно, чтобы кто-то обнял
Чтобы согреться, когда понедельники холодные
Наша любовь на всю жизнь иметь и держать
Мне нужна воскресная любовь

Я мечтаю о воскресеньях и планирую все свои воскресные замыслы.
Каждую минуту, каждый час, каждый день
Я надеюсь открыть для себя определенного любовника
Кто укажет мне путь

Моим рукам нужно, чтобы кто-то обнял
Чтобы согреться, когда понедельники холодные
Наша любовь на всю жизнь иметь и держать
Я хочу воскресенья
Где ты?
Потому что я хочу воскресной любви