Paroles et traduction Dinah Washington - Accent on Youth

Why is the rose beginning to bud in Spring?
Why are the birds beginning to fly and sing?
And why have I this new sensation?
It's just the accent on youth!

Why do I long for kisses so fresh and sweet?
Here in my arms the picture is so complete.
It really needs no explanation,
It's called the accent on youth!

You are tempting and divine,
Like intoxicating wine.
I am yours and you are mine;
How can we grow old?

What makes this night resemble the blushing dawn?
What brings us here, confessing that love is born?
Although we call it inspiration,
But it's nothing but the accent on youth!

You are tempting and divine,
Like intoxicating wine.
I am yours and you are mine;
How can we grow old?

What makes this night resemble the blushing dawn?
What brings us here, confessing that love is born?
Although we call it inspiration,
But it's nothing baby but the accent on youth!

Почему роза начинает распускаться весной?
Почему птицы начинают летать и петь?
И откуда у меня это новое ощущение?
Это просто акцент на молодости!

Почему я жажду поцелуев, таких свежих и сладких?
Здесь, в моих объятиях, картина так совершенна.
Это действительно не нуждается в объяснении.
Это называется акцент на молодости!

Ты соблазнительна и божественна.
Как пьянящее вино.
Я твой, а ты мой.
Как мы можем состариться?

Что делает эту ночь похожей на краснеющий рассвет?
Что привело нас сюда, когда мы признаем, что рождается любовь?
Хотя мы называем это вдохновением,
Но это не что иное, как акцент на молодости!

Ты соблазнительна и божественна.
Как пьянящее вино.
Я твой, а ты мой.
Как мы можем состариться?

Что делает эту ночь похожей на краснеющий рассвет?
Что привело нас сюда, когда мы признаем, что рождается любовь?
Хотя мы называем это вдохновением,
Но это не что иное, как акцент на молодости!