Paroles et traduction Dinah Washington - Ain't Nothin' Good

Ain't Nothin' Good

I guess I should say what is on the tip of my tongue
'Cause I've seen how it aches when you've missed your chance
The time's gone

Snap decisions cause you so much pain
Then you come 'round again and there's nothing left at all
Perfect vision, now I'm running blind
Too scared of what I'll find when you call

Only now I've let go, honey, I just don't know
Sit right here and watch the sky above for a sign
Tell me will you miss me, when I'm in your history?
Baby, there ain't nothing good about this goodbye

If you are the one, this regret will last forever
'Cause nobody knows if we should stay together

Snap decisions cause you so much pain
Then you come 'round again and there's nothing left at all
Selfish, but I think it's for the best
I'll miss you for the rest of my life

Only now I've let go, honey, I just don't know
Sit right here and watch the sky above for a sign
Tell me, will you miss me, when I'm in your history?
Baby, there ain't nothing good about this goodbye

Only now I've let go, honey, I just don't know
Sit right here and watch the sky above for a sign
Tell me, will you miss me, when I'm in your history?
Baby, there ain't nothing good about this goodbye
(Do do do, do do do, do do do, do do, do)

Snap decisions cause you so much pain
Then you come 'round again and there's nothing left at all
Selfish, but I think it's for the best
I'll miss you for the rest of my life

Only now I've let go, honey, I just don't know
Sit right here and watch the sky above for a sign
Tell me, will you miss me, when I'm in your history?
Baby, there ain't nothing good about this goodbye

Only now I've let go, honey, I just don't know
Sit right here and watch the sky above for a sign
Tell me, will you miss me, when I'm in your history?

В этом прощании нет ничего хорошего

Думаю, мне следует сказать то, что вертится у меня на языке,
Ведь я видела, как больно, когда упускаешь свой шанс.
Время ушло.

Поспешные решения причиняют тебе столько боли,
А потом ты снова появляешься, а там уже ничего не осталось.
Идеальное зрение, а теперь я слепа,
Слишком боюсь того, что найду, когда ты позвонишь.

Только теперь я отпустила, милый, я просто не знаю,
Сижу здесь и смотрю на небо в поисках знака.
Скажи мне, будешь ли ты скучать по мне, когда я стану частью твоей истории?
Дорогой, в этом прощании нет ничего хорошего.

Если ты тот самый, это сожаление продлится вечно,
Ведь никто не знает, должны ли мы быть вместе.

Поспешные решения причиняют тебе столько боли,
А потом ты снова появляешься, а там уже ничего не осталось.
Эгоистично, но я думаю, что так будет лучше.
Я буду скучать по тебе всю оставшуюся жизнь.

Только теперь я отпустила, милый, я просто не знаю,
Сижу здесь и смотрю на небо в поисках знака.
Скажи мне, будешь ли ты скучать по мне, когда я стану частью твоей истории?
Дорогой, в этом прощании нет ничего хорошего.

Только теперь я отпустила, милый, я просто не знаю,
Сижу здесь и смотрю на небо в поисках знака.
Скажи мне, будешь ли ты скучать по мне, когда я стану частью твоей истории?
Дорогой, в этом прощании нет ничего хорошего.
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду, ду)

Поспешные решения причиняют тебе столько боли,
А потом ты снова появляешься, а там уже ничего не осталось.
Эгоистично, но я думаю, что так будет лучше.
Я буду скучать по тебе всю оставшуюся жизнь.

Только теперь я отпустила, милый, я просто не знаю,
Сижу здесь и смотрю на небо в поисках знака.
Скажи мне, будешь ли ты скучать по мне, когда я стану частью твоей истории?
Дорогой, в этом прощании нет ничего хорошего.

Только теперь я отпустила, милый, я просто не знаю,
Сижу здесь и смотрю на небо в поисках знака.
Скажи мне, будешь ли ты скучать по мне, когда я стану частью твоей истории?