Paroles et traduction Dinah Washington - Arkansas

Arkansas

We′re the last ones on the train
Everywhere i go, everything i've seen
Over and over again, over an dover again
Rolling when the engine starts
Everything i need just to break my heart
I only want to take you home, i only want to take you home
All the way to arkansas
And i beleive in everything we got
Because i be going away for a long time
But ill be strong for you, i can understand why
Dont you ever just want to start again
Holding my head up high
Nothing seems real, nothing satisfies
All of my wasting years, all of my wasting years
Can you make me an honest man
Cause im howling in the night at the local bar
I can hear the music tonight, yeah i can hear the music tonight
All the way to arkansas
And i believe in every thing we got
Cause i be going away for a long time
But ill be strong for you, i can unserstand why,
Dont you ever just want to start again
Dont you ever just want to lie to me

Арканзас

Мы последние в этом поезде
Куда бы я ни шла, что бы я ни видела
Снова и снова, снова и снова
Покачиваясь, когда трогается поезд
Всё, что мне нужно, чтобы разбить мое сердце
Я лишь хочу отвезти тебя домой, я лишь хочу отвезти тебя домой
До самого Арканзаса
И я верю во всё, что у нас есть
Потому что я уезжаю надолго
Но я буду сильной ради тебя, я понимаю, почему
Разве тебе никогда не хотелось начать всё сначала?
Держа голову высоко
Ничто не кажется реальным, ничто не удовлетворяет
Все мои потерянные годы, все мои потерянные годы
Можешь ли ты сделать меня честным человеком
Ведь я вою в ночи в местном баре
Я слышу музыку этой ночью, да, я слышу музыку этой ночью
До самого Арканзаса
И я верю во всё, что у нас есть
Потому что я уезжаю надолго
Но я буду сильной ради тебя, я понимаю, почему
Разве тебе никогда не хотелось начать всё сначала?
Разве тебе никогда не хотелось солгать мне?