Paroles et traduction Dinah Washington - Careless Love

Love, oh love, oh careless love
You flow to my head like wine
You wrecked the life of a many ol' girl
And you left me with this love of mine

Love, oh love, oh careless love
If your clutches are divine
You made me break a many true love
Then you set, you set my very soul on fire

Say love, oh love, oh careless love
All my happiness has left, hmm
You've filled my heart with those weary old blues
Now I'm walkin', walkin' and talkin' to myself

Say love, oh love, oh careless love
I trusted you, now it's too late
Boy, you made me so mad, you only brought despair
That's why I sing this, sing this song of hate

Say love, love love love, oh careless love
Night and day, I weep and moan
You brought the wrong man into this life of mine
Oh my pain, 'til judgment I must go

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Ты течешь мне в голову, как вино
Ты разрушил жизнь многих старых девушек
И ты оставил меня с этой моей любовью

Любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Если ваши клатчи божественны
Ты заставил меня сломать много настоящей любви
Затем ты поджег, ты поджег мою душу

Скажи любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Все мое счастье ушло, хм
Ты наполнил мое сердце этим усталым старым блюзом
Теперь я иду, иду и разговариваю сам с собой

Скажи любовь, о любовь, о беззаботная любовь
Я доверял тебе, теперь уже слишком поздно
Мальчик, ты меня так разозлил, ты только принёс отчаяние
Вот почему я пою это, пою эту песню ненависти

Скажи любовь, любовь любовь любовь, о беззаботная любовь
Ночью и днем я плачу и стону
Ты привел не того мужчину в эту мою жизнь
О, моя боль, до суда я должен идти