Paroles et traduction Dinah Washington - Chewin' Mama Blues

Chewin' Mama Blues

I'm in love with a man
Who's not in love with me
Yes, I'm in love with a man
Who's not in love with me
If I can't get that man
I'd just as soon be down deep in the sea

Yes, he's got everything I've wanted
And I'm not speaking of his gold
He's got everything I ever wanted
And I'm not speaking of his gold
He's got that certain somethin'
That really satisfies my soul

I'm telling you right now baby
I'm gonna get you if I can
Yes, I'm telling you right now baby
I'm going to get you if I can
How could you want another woman
When you know I can't use another man

Блюз Ревнующей Мамочки

Я влюблена в мужчину,
Который не любит меня.
Да, я влюблена в мужчину,
Который не любит меня.
Если я не могу заполучить этого мужчину,
Я бы предпочла оказаться глубоко на дне морском.

Да, у него есть все, чего я хотела,
И я говорю не о его золоте.
У него есть все, чего я когда-либо хотела,
И я говорю не о его золоте.
В нем есть что-то особенное,
Что по-настоящему удовлетворяет мою душу.

Говорю тебе прямо сейчас, милый,
Я заполучу тебя, если смогу.
Да, говорю тебе прямо сейчас, милый,
Я заполучу тебя, если смогу.
Как ты можешь хотеть другую женщину,
Когда знаешь, что я не могу быть с другим мужчиной?