Paroles et traduction Dinah Washington - Crazy Love - Live (1958/Newport)

Crazy Love - Live (1958/Newport)

Nobody knows
That I am a secret spy
I follow you home
Careful to walk behind you
I climb up your tree
And hide in the leaves
To keep you from seeing who I am
Call me obsessed
But I need to know your name
Your age, your address
And where in the world you came from
It's silly to think
That I'm on the brink
Of falling right off my rocker
Oh, I wanna know
All about your mom
And your favorite song
And why you hypnotize me
Well, I'll tell you why
I'm the definition of
Obsessive compulsive crazy love
Late after dark
Your light is on upstairs
And I watch you dance
As if you were Fred Astaire
A little finesse
A sparkly dress
And I could be Ginger Rogers
Oh, I wanna know
All the books you read
And your favorite sweets
And why you hypnotize me
Well, I'll tell you why
I'm the definition of
Obsessive compulsive crazy...
La la la I'm like a firefly
La la la in the evening sky
I'm all aglow whenever I see you walking by
Oh, I wanna know
If you ever plan
To hold my hand
And why you hypnotize me
Well, I'll tell you why
I'm the definition...
Oh, I wanna know
If you ever plan
To hold my hand
And why you hypnotize me
Well I'll tell you why
I'm the definition of
Obsessive compulsive crazy love

Безумная любовь - Живое выступление (1958/Ньюпорт)

Никто не знает,
Что я тайный агент,
Я слежу за тобой до дома,
Осторожно идя позади,
Я залезаю на твое дерево
И прячусь в листве,
Чтобы ты не увидел, кто я.
Назови меня одержимой,
Но мне нужно знать твое имя,
Твой возраст, твой адрес
И откуда ты родом.
Глупо думать,
Что я на грани,
Того, чтобы сойти с ума.
О, я хочу знать
Всё о твоей маме
И твою любимую песню,
И почему ты гипнотизируешь меня.
Ну, я скажу тебе почему,
Я — само определение
Одержимой, неконтролируемой, безумной любви.
Поздно ночью
Твой свет горит наверху,
И я наблюдаю, как ты танцуешь,
Словно ты Фред Астер.
Немного изящества,
Блестящее платье,
И я могла бы быть Джинджер Роджерс.
О, я хочу знать
Все книги, которые ты читаешь,
И твои любимые сладости,
И почему ты гипнотизируешь меня.
Ну, я скажу тебе почему,
Я — само определение
Одержимой, неконтролируемой, безумной...
Ля-ля-ля, я как светлячок
Ля-ля-ля, в вечернем небе,
Я вся сияю, когда вижу, как ты проходишь мимо.
О, я хочу знать,
Собираешься ли ты когда-нибудь
Взять меня за руку,
И почему ты гипнотизируешь меня.
Ну, я скажу тебе почему,
Я — само определение...
О, я хочу знать,
Собираешься ли ты когда-нибудь
Взять меня за руку,
И почему ты гипнотизируешь меня.
Ну, я скажу тебе почему,
Я — само определение
Одержимой, неконтролируемой, безумной любви.