Paroles et traduction Dinah Washington - Duck Before You Drown

I don't care whose it is
If it's not hers, it's his
That's the way this world goes around
You will know what to do
When it's your time
But you better duck before you drown

Never mind what you do
Or who you do it to
It's the same all over town
You'll be where it is
Bless your sweet soul, it is
But you better duck before you drown

Beware of the water
When you go swimming
See what gets a hold on you
Take care of what ails you
Every day your whole life through
You know just where to go
Just like I told you so
Take a peep in the lost and found
You will know what to do
When the hook hits you
You'd better duck before you drown

Мне все равно, чья она.
Если это не ее, то его.
Так уж устроен этот мир.
Ты будешь знать, что делать.
Когда придет твое время
Но тебе лучше пригнуться, пока ты не утонул.

Неважно, что ты делаешь.
Или с кем ты это делаешь
По всему городу одно и то же.
Ты будешь там, где она есть.
Благослови твою милую душу, это так.
Но тебе лучше пригнуться, пока ты не утонул.

Берегись воды!
Когда ты идешь купаться
Посмотри, что на тебя нашло.
Позаботься о том, что тебя беспокоит.
Каждый день, всю свою жизнь.
Ты знаешь, куда идти.
Как я тебе и говорил
Загляни в Бюро находок
Ты будешь знать, что делать.
Когда крючок попадает в тебя
Лучше пригнись, пока не утонул.