Paroles et traduction Dinah Washington - Evil Gal Blues (Remastered)

Evil Gal Blues (Remastered)

I′m an evil gal, don't you bother with me,
Yes, I′m an evil gal, don't you bother with me,
I'll empty your pockets and fill you with misery.

I′ve got men to the left, men to the right,
Men every day and men every night!
I′ve got so many mem, mmm I don't know what to do,
So I′m tellin' you daddy, I ain′t no good to you!

I've got men in the east, men in the west,
But my man here in Harlem always loves me the best!
I′m an evil gal, and I need an evil man,
But I'm down in the dumps since I list him to Uncle Sam.

If you want to be happy, don't hang around with me,
Mmm, I said if you wanna be happy, don′t hang around with me,
′Cause I'm an evil gal, and I want to set you free.

Блюз Злюки (Ремастеринг)

Я злюка, не связывайся со мной,
Да, я злюка, не связывайся со мной,
Я опустошу твои карманы и наполню тебя страданием.

У меня мужчины слева, мужчины справа,
Мужчины каждый день и мужчины каждую ночь!
У меня так много мужчин, ммм, я не знаю, что делать,
Поэтому я говорю тебе, дорогой, я тебе не пара!

У меня мужчины на востоке, мужчины на западе,
Но мой мужчина здесь, в Гарлеме, любит меня больше всех!
Я злюка, и мне нужен злой мужчина,
Но я в унынии с тех пор, как отдала его Дяде Сэму.

Если хочешь быть счастливым, не крутись возле меня,
Ммм, я сказала, если хочешь быть счастливым, не крутись возле меня,
Потому что я злюка, и я хочу тебя освободить.