Dinah Washington - Fast Movin' Mama - Single Version - traduction des paroles en français
Dinah Washington Fast Movin' Mama - Single Version

Dinah Washington - Fast Movin' Mama - Single Version

Paroles et traduction Dinah Washington - Fast Movin' Mama - Single Version




Fast Movin' Mama - Single Version
Maman Rapide - Version Simple
Every woman wants her lovin'
Chaque femme veut son amour,
Yes, it's plain enough to see
Oui, c'est assez clair à voir.
But when she can't find her man
Mais quand elle ne trouve pas son homme,
You can bet he's here with me
Vous pouvez parier qu'il est ici avec moi.
'Cause I'm a fast movin' mama
Parce que je suis une maman rapide,
Yes, I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman rapide,
I'm a real speedy mama
Je suis une vraie maman véloce,
And I sure do get around
Et je me déplace beaucoup.
Now you've all heard of Venus
Maintenant, vous avez toutes entendu parler de Vénus,
The greatest, you'll agree
La plus grande, vous serez d'accord.
But all she knows of lovin'
Mais tout ce qu'elle sait de l'amour,
Is what she learned from me
C'est ce qu'elle a appris de moi.
'Cause I'm fast movin' mama
Parce que je suis une maman rapide,
Yes, I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman rapide,
I'm a go and get it mama
Je suis une maman qui fonce,
And I cover a lot of ground
Et je couvre beaucoup de terrain.
Yes, when you talk of lovin'
Oui, quand vous parlez d'amour,
I know all there is to know
Je sais tout ce qu'il y a à savoir.
Just put a man in sights
Mettez juste un homme en vue,
Stand back and watch ole' Dinah go
Reculez et regardez la vieille Dinah y aller.
'Cause I'm a fast movin' mama
Parce que je suis une maman rapide,
Yes, I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman rapide,
I'm a snatch and grab it mama
Je suis une maman qui attrape au vol,
Known from town to town
Connue de ville en ville.
I'm the fastest movin' baby
Je suis le bébé le plus rapide,
For speed, I feel the bill
Pour la vitesse, je fais l'affaire.
Why I look like jet propulsion even when I'm standin' still
J'ai l'air d'une propulsion à réaction même quand je suis immobile.
'Cause I'm a fast movin' mama
Parce que je suis une maman rapide,
Yes, I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman rapide,
I'm an up and Adam mama
Je suis une maman debout et Adam,
No one would put me down
Personne ne me rabaisserait.
Say when your day's over
Dis, quand ta journée sera finie,
And you cease to be
Et que tu cesseras d'être,
You'll find that they call heaven
Tu découvriras qu'ils appellent le paradis,
Dinah Washington D.C
Dinah Washington D.C.
'Cause I'm a fast movin' mama
Parce que je suis une maman rapide,
Yes, I'm a fast movin' mama
Oui, je suis une maman rapide,
I'm the fastest movin' mama
Je suis la maman la plus rapide,
And I sure do get around
Et je me déplace beaucoup.




Writer(s): Dinah Washington, Jerry Gladstone
Dinah Washington - The Fabulous Miss D! The Keynote, Decca and Mercury Singles 1943-1953
Album
The Fabulous Miss D! The Keynote, Decca and Mercury Singles 1943-1953
date de sortie
30-11-2010

1 There's Got to be a Change
2 Richest Guy In The Graveyard - Single Version
3 I'm So Lonely I Could Cry - Single Version
4 In The Rain - Single Version
5 I Only Know - Single Version
6 I Challenge Your Kiss - Single Version
7 If You Don't Believe I'm Leavin' (Count The Days I'm Gone) - Single Version
8 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Single Version
9 Why Can't You Behave? - Single Version
10 Tell Me So - Single Version
11 If I Loved You - Single Version
12 I Sold My Heart To The Junkman - Single Version
13 How Deep Is The Ocean - Single Version
14 Love Me With Misery - Single Version
15 I'll Never Be Free - Single Version
16 Journey's End - Single Version
17 Laughing Boy - Single Version
18 Juice Head Man Of Mine - Single Version
19 I Cross My Fingers - Single Version
20 My Kind Of Man - Single Version
21 I'll Wait - Single Version
22 Resolution Blues - Single Version
23 Why Don't You Think Things Over - Single Version
24 It's Funny - Single Version
25 No More Lonely Gal Blues
26 Pete - Single Version
27 Early in the Morning
28 Homeward Bound
29 Walkin and Talkin
30 Oo Wee Walkie Talkie
31 Don't Come Knockin' At My Door
32 That's Why a Woman Loves a Heel
33 I Want To Cry - Single Version
34 Mean and Evil Blues
35 You Can Depend On Me
36 I Won't Cry Anymore - Single Version
37 My Heart Cries For You - Single Version
38 I Apologize - Single Version
39 Fast Movin' Mama - Single Version
40 You Satisfy - Single Version
41 Big Deal - Single Version
42 Baby, Get Lost - Single Version
43 New York, Chicago & Los Angeles - Single Version
44 Fine Fine Daddy - Single Version
45 Only A Moment Ago - Single Version
46 Ain't Misbehavin'
47 West Side Baby
48 Long John Blues
49 Embraceable You
50 Stairway To The Stars
51 I Know How To Do It
52 Joy Juice
53 When A Woman Loves A Man
54 Harbor Lights
55 Postman Blues
56 It's Too Soon To Know
57 Don't Say You're Sorry Again
58 Time Out for Tears
59 I Can't Get Started With You
60 I Want to Be Loved
61 Please Send Me Someone To Love - Single Version
62 Am I Asking Too Much
63 It Isn't Fair
64 I'm A Fool To Want You
65 I Wanna Be Loved
66 I Love You, Yes I Do
67 Since I Fell for You
68 Mixed Emotions
69 Cold Cold Heart
70 Fool That I Am
71 Blow Top Blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.