Paroles et traduction Dinah Washington - Fast Movin' Mama

Fast Movin' Mama

If your woman wants her lovin'
Yes it's plain enough to see
But when she can't find her man
You can bet he's here with me.
'Cause I'm a fast movin' mama
Yes I'm a fast movin' mama
I'm a real speedy mama,
And I sure do get around.

Now you've all heard of Venus
The greatest you'll agree,
But all she knows of lovin'
is what she learned from me.
Cause I'm fast movin' mama,
Yes I'm a fast movin' mama
I'm a go and get it (him?) mama
And I cover a lot of ground.

Yes when you talk of lovin'
I know all there is to know.
Just put a man in sights,
Stand back and watch ole' Dinah go
'Cause I'm a fast movin' mama
Yes I'm a fast movin' mama
I'm a snatch and grab it mama,
Known from town to town.

I'm the fastest movin' baby,
For speed I feel the bill
Why I look like jet propulsion even when I'm standin' still
'Cause I'm a fast movin'mama
Yes I'm a fast movin' mama
I'm an up and adam mama,
No one would put me down

Say when day's over,
And you cease to be,
You'll find that they call heaven
Dinah Washington D.C.

'Cause I'm a fast movin' mama
Yes I'm a fast movin' mama
I'm the fastest movin' mama
And I sure do get around.

Быстрая Мамаша

Если твоя женщина хочет любви,
Да, это достаточно очевидно,
Но когда она не может найти своего мужчину,
Можешь поспорить, он здесь со мной.
Потому что я быстрая мамаша,
Да, я быстрая мамаша,
Я настоящая скоростная мамаша,
И я точно знаю, как повеселиться.

Ну, вы все слышали о Венере,
Самая лучшая, согласитесь,
Но все, что она знает о любви,
Это то, чему она научилась у меня.
Потому что я быстрая мамаша,
Да, я быстрая мамаша,
Я мамаша, которая идет и берет свое (его?),
И я охватываю много территории.

Да, когда вы говорите о любви,
Я знаю все, что нужно знать.
Просто поставьте мужчину в поле зрения,
Отойдите и смотрите, как старая Дина действует.
Потому что я быстрая мамаша,
Да, я быстрая мамаша,
Я мамаша, которая хватает и берет,
Известная от города к городу.

Я самая быстрая детка,
По скорости я подхожу идеально,
Я выгляжу как реактивный двигатель, даже когда стою на месте.
Потому что я быстрая мамаша,
Да, я быстрая мамаша,
Я мамаша, которая всегда в движении,
Никто не смог бы меня остановить.

Скажем, когда день закончится,
И ты перестанешь существовать,
Ты обнаружишь, что рай называют
Дина Вашингтон, округ Колумбия.

Потому что я быстрая мамаша,
Да, я быстрая мамаша,
Я самая быстрая мамаша,
И я точно знаю, как повеселиться.