Paroles et traduction Dinah Washington - Fat Daddy

Fat daddy, bring it home to me
Fat daddy, bring it home to me

Yes I'm blue and cold, and in misery
I've been a-walkin' around all day, lookin' for ya baby
I've been walkin' 'round all day, lookin' for you, sweet thing
I walked the streets 'til my feet got sore
Cried and cried, I can't cry no more
Fat daddy, bring it home to me

Fat daddy, you've been gone so long
Fat daddy, you've been gone so long
Yes I found out, that I done you wrong
I've been a-walkin' around all day, lookin' for ya baby
I've been walkin' 'round all day, lookin' for you, sweet thing
I got men who are younger, and handsome too

But they just don't move me like you do
Fat daddy, please come back to me

I need your lovin' every night
I need your arms to hold me tight
You're fat and forty and over the hill
But you're my meat and I love ya still
Fat daddy, bring it home to me
Cuz I'm blue and cold, and in misery

Say Long John claims to be your pal
But he been tryin' to steal your gal
Told Long John to his face:
(There) ain't no man (who) can take your place
Fat daddy, bring it home to me
Cuz I'm blue and cold, and in misery!

Толстый папочка, принеси его мне домой.
Толстый папочка, принеси его мне домой.

Да, мне грустно и холодно, и
Я в отчаянии весь день бродил вокруг, ища тебя, детка.
Я весь день ходил вокруг да около, искал тебя, милая.
Я бродил по улицам, пока не заболели ноги.
Плакала и плакала, я больше не могу плакать.
Толстый папочка, принеси его мне домой.

Толстый папочка, тебя так долго не было.
Толстый папочка, тебя так долго не было.
Да, я понял, что поступил с тобой неправильно.
Я весь день ходил вокруг да около, искал тебя, детка.
Я весь день ходил вокруг да около, искал тебя, милая.
У меня есть мужчины помоложе и к тому же красивые.

Но они не трогают меня так, как ты.
Толстый папочка, пожалуйста, вернись ко мне.

Мне нужна твоя любовь каждую ночь.
Мне нужны твои руки, чтобы крепко обнять меня.
Ты толстая и сорокалетняя, и ты за бугром.
Но ты мое мясо, и я все еще люблю тебя.
Толстый папочка, принеси его мне домой.
Потому что я синий, холодный и несчастный.

Скажем, длинный Джон утверждает, что он твой приятель.
Но он пытался украсть твою девушку.
Сказал длинному Джону в лицо:
(Нет) человека, (который) мог бы занять твое место .
Толстый папочка, принеси его мне домой.
Потому что мне грустно и холодно, и я страдаю!