Paroles et traduction Dinah Washington - Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon

Fly me to the moon - Julie London

Fly me to the moon 날 달로 보내주세요
And let me play among the stars 별들 사이에서 뛰놀고
Let me see what spring is like On Jupiter and Mars 목성과 화성에서의 봄이 어떤지 바라보게 해주세요

In other words, hold my hand (더 하고 싶은 말은) 달리 말하자면 내 손을 잡으라는거구요
In other words, darling kiss me 또 달리 말하자면 입맞춤해달라는 겁니다

Fill my heart with song 내 마음을 노래로 채워주세요
And Let me sing for ever more 영원토록 노래부르게
You are all I long for 당신은 내가 열망했던 전부입니다
All I worship and adore 온 마음 다해 흠모하고 떠 받들 그 모든것

In other words, please be true (더 하고 싶은 말은) 달리 말하자면 진실하자는 거구요
In other words, I love you 또 달리 말하자면 당신을 사랑한다는 겁니다

Унеси меня на Луну

Унеси меня на Луну - Джули Лондон

Унеси меня на Луну
И позволь мне играть среди звезд
Позволь мне увидеть, какова весна на Юпитере и Марсе

Другими словами, возьми меня за руку
Другими словами, милый, поцелуй меня

Наполни мое сердце песней
И позволь мне петь вечно
Ты - всё, чего я желаю
Всё, чему я поклоняюсь и что обожаю

Другими словами, прошу, будь верен мне
Другими словами, я люблю тебя