Paroles et traduction Dinah Washington - Forgotten

Forgotten

I know he'll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I'll always remember
The warmth of his sound
Lingering long I'm sure he's still around
For those who heard they respect him yet
So those who hear won't forget
The sound of each phrase
Echoing time uncountable by days
The things he played are with us now
And they'll endure should time allow
Oh yes I remember Clifford
I seem to always fed him near somehow
Every day I hear his lovely tone
In every trumpet sound that has a beauty all its own
So how can we say something so real has really gone away?
I hear him now, I always will
Believe me I remember Clifford still.

Забытый

Я знаю, его никогда не забудут,
Он был королем без короны.
Я знаю, я всегда буду помнить
Теплоту его звука.
Он словно всё ещё рядом, я уверена.
Те, кто его слышал, до сих пор его уважают,
И те, кто услышит, не забудут
Звучание каждой фразы,
Отражающееся в вечности, неисчислимой днями.
То, что он играл, осталось с нами,
И останется, если время позволит.
О да, я помню Клиффорда,
Мне кажется, я всегда где-то рядом с ним.
Каждый день я слышу его прекрасный звук
В каждой трубе, обладающей своей собственной красотой.
Так как же можно сказать, что нечто настолько реальное действительно исчезло?
Я слышу его сейчас, я всегда буду слышать,
Поверь мне, я всё ещё помню Клиффорда.