Paroles et traduction Dinah Washington - Go Pretty Daddy

Go Pretty Daddy

Fat daddy, bring it home to me
Fat daddy, bring it home to me

Yes I'm blue and cold, and in misery
I've been a-walkin' around all day, lookin' for ya baby
I've been walkin' 'round all day, lookin' for you, sweet thing
I walked the streets 'til my feet got sore
Cried and cried, I can't cry no more
Fat daddy, bring it home to me

Fat daddy, you've been gone so long
Fat daddy, you've been gone so long
Yes I found out, that I done you wrong
I've been a-walkin' around all day, lookin' for ya baby
I've been walkin' 'round all day, lookin' for you, sweet thing
I got men who are younger, and handsome too

But they just don't move me like you do
Fat daddy, please come back to me

I need your lovin' every night
I need your arms to hold me tight
You're fat and forty and over the hill
But you're my meat and I love ya still
Fat daddy, bring it home to me
Cuz I'm blue and cold, and in misery

Say Long John claims to be your pal
But he been tryin' to steal your gal
Told Long John to his face:
(There) ain't no man (who) can take your place
Fat daddy, bring it home to me
Cuz I'm blue and cold, and in misery!

Милый Папочка, возвращайся

Папочка, милый, возвращайся ко мне
Папочка, милый, возвращайся ко мне

Мне грустно, холодно и тоскливо
Я брожу весь день, ищу тебя, милый
Я брожу весь день, ищу тебя, сладенький
Я ходила по улицам, пока ноги не заболели
Плакала и плакала, больше не могу плакать
Папочка, милый, возвращайся ко мне

Папочка, ты так долго отсутствуешь
Папочка, ты так долго отсутствуешь
Да, я поняла, что была неправа с тобой
Я брожу весь день, ищу тебя, милый
Я брожу весь день, ищу тебя, сладенький
У меня есть мужчины, моложе и красивее тебя

Но они не трогают меня так, как ты
Папочка, пожалуйста, вернись ко мне

Мне нужна твоя любовь каждую ночь
Мне нужны твои объятия, чтобы крепко обнимать меня
Ты толстый, тебе за сорок, и ты уже не молод
Но ты мой мужчина, и я все еще люблю тебя
Папочка, милый, возвращайся ко мне
Потому что мне грустно, холодно и тоскливо

Долговязый Джон утверждает, что он твой друг
Но он пытается украсть твою девушку
Сказала Долговязому Джону прямо в лицо:
Нет такого мужчины, который мог бы занять твое место
Папочка, милый, возвращайся ко мне
Потому что мне грустно, холодно и тоскливо!