I Apologize - Single Version - Dinah Washingtontraduction en russe

I Apologize - Single Version

Я извиняюсь - Сингл версия

If I told a lie, if I made you cry

Если я солгала, если довела тебя до слез,

When I said goodbye, I'm sorry

Когда сказала "прощай", прости меня.

From the bottom of my heart, dear

От всего сердца, дорогой,

I apologize

Я извиняюсь.

If I caused you pain, I know I'm to blame

Если причинила тебе боль, знаю, я виновата,

Must have been insane, believe me

Должно быть, с ума сошла, поверь мне.

From the bottom of my heart, dear

От всего сердца, дорогой,

I apologize

Я извиняюсь.

I realize I've been unfair to you

Я понимаю, что была несправедлива к тебе.

Please, let me make amends

Пожалуйста, позволь мне всё исправить.

Don't say that you forgot the love we knew

Не говори, что ты забыл нашу любовь,

After all, we were more than just friends

В конце концов, мы были больше, чем просто друзья.

If I made you blue, I've had heartaches too

Если я тебя огорчила, у меня тоже болело сердце,

Now I beg of you, forgive me

Теперь я умоляю тебя, прости меня.

From the bottom of my heart, dear

От всего сердца, дорогой,

I apologize

Я извиняюсь.

I realize I've been unfair to you

Я понимаю, что была несправедлива к тебе.

Please, let me make amends

Пожалуйста, позволь мне всё исправить.

Don't say that you forgot the love we knew

Не говори, что ты забыл нашу любовь,

Baby, we were more than just friends

Милый, мы были больше, чем просто друзья.

If I made you blue, I've had heartaches too

Если я тебя огорчила, у меня тоже болело сердце,

Now I beg of you, forgive me

Теперь я умоляю тебя, прости меня.

From the bottom of my heart, dear

От всего сердца, дорогой,

I apologize

Я извиняюсь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Al Hoffman, Al Goodhart, Edward Nelson

Album

The Complete Dinah Washington On Mercury Vol.2 (1950 - 1952)

1 Mad About the Boy
2 I Wanna Be Loved
3 I Thought About You
4 Trouble In Mind
5 When the Sun Goes Down
6 I'm Crying
7 Just One More Chance
8 Big Deal
9 Time Out for Tears
10 I'm A Fool To Want You - Single Version
11 Double Dealing Daddy - Single Version
12 Make Believe Dreams - Single Version
13 Hey, Good Looking - Single Version
14 Just One More Chance - Single Version
15 Out In The Cold Again - Single Version
16 Pillow Blues - Single Version
17 I Can't Face The Music - Single Version
18 Wheel Of Fortune - Single Version
19 No Caviar
20 Tell Me Why - Single Version
21 It Isn't Fair - Single Version
22 Why Don't You Think Things Over - Single Version
23 Saturday Night - Single Version
24 Fine Fine Daddy - Single Version
25 I Apologize - Single Version
26 Mixed Emotions - Single Version
27 Big Deal - Single Version
28 My Kind Of Man - Single Version
29 I Cross My Fingers - Single Version
30 Journey's End - Single Version
31 I'll Never Be Free - Single Version
32 Love Me With Misery - Single Version
33 If I Loved You - Single Version
34 Be Fair To Me - Single Version
35 Only A Moment Ago - Single Version
36 Harbor Lights - Single Version
37 Ain't Nobody's Business But My Own - Single Version
38 If You Don't Believe I'm Leavin' (Count The Days I'm Gone) - Single Version
39 Cold Cold Heart - Single Version
40 My Heart Cries For You - Single Version
41 Don't Say You're Sorry Again - Single Version
42 I Won't Cry Anymore - Single Version
43 I'm So Lonely I Could Cry - Single Version
44 New Blowtop Blues - Single Version
45 Baby Did You Hear?
46 Don't Hold It Against Me
47 My Devotion
48 Wheel Of Fortune
49 Stormy Weather - 1952 Single Version
50 Please Send Me Someone To Love - Single Version
51 Double Dealing Daddy
52 What's The Matter With Baby

Plus d'albums