Paroles et traduction Dinah Washington - I Won't Cry Anymore - Single Version

I won't cry anymore, now that you've left me
I won't cry anymore, now that you're gone
I've shed a million tears since we're apart
And now that it's got to end
For tears can never mend a broken heart

I won't sigh anymore
I'll just forget you
For I'm closing the door of memory
Although you're the one love, my arms are longing for
This is goodbye
You can't cry anymore

I won't sigh anymore
I'll just forget you
For I'm closing the door of memory
Although you're the one love, my heart is longing for
Maybe this is goodbye
And I won't cry anymore

Я больше не буду плакать, теперь, когда ты оставил меня
Я больше не буду плакать, теперь, когда ты ушел
Я пролил миллион слез с тех пор, как мы разошлись
И теперь, когда это должно закончиться
Ибо слезы никогда не смогут исправить разбитое сердце

я больше не буду вздыхать
я просто забуду тебя
Ибо я закрываю дверь памяти
Хотя ты единственная любовь, мои руки жаждут
это до свидания
Ты больше не можешь плакать

я больше не буду вздыхать
я просто забуду тебя
Ибо я закрываю дверь памяти
Хотя ты единственная любовь, мое сердце жаждет
Может быть, это до свидания
И я больше не буду плакать