Paroles et traduction Dinah Washington - I've Got a Feelin' I'm Fallin'

I've Got a Feelin' I'm Fallin'

I′m flying high,
But I've got a feeling I′m falling,
Falling for nobody else but you, mmmm.
You caught my eye,
And I've a feeling I'm falling,
Show me the ring and I′ll jump right through!

I used to travel single, oh!
We chance to mingle, oh!
Now I′m a-tingle over you!
Hey, Mister Parson, stand by,
For I've got a feeling I′m falling,
Falling, falling in love with you!

Je sens que je tombe

Je vole haut,
Mais j'ai l'impression de tomber,
Tomber pour personne d'autre que toi, mmmm.
Tu as attiré mon regard,
Et j'ai l'impression de tomber,
Montre-moi l'anneau et je sauterai !

J'avais l'habitude de voyager seule, oh !
On a eu la chance de se mêler, oh !
Maintenant, je frétille pour toi !
Hé, Monsieur le Curé, tenez-vous prêt,
Car j'ai l'impression de tomber,
Tomber, tomber amoureuse de toi !