Paroles et traduction Dinah Washington - If you don't think I'm leavin'

If you don't think I'm leavin'

I'm leavin' you to worry you off my mind
Lord I'm leavin' you to worry you off my mind
'Cause you keep me worried troubled
troubled all the time
Ah, six white houses going two by two
Ah, six white houses going two by two
That some other woman
Has took my love from you
Ah, the train I'm ridin' is sixteen coaches long
Ah, the train I'm ridin' is sixteen cosches long
That woman i'm lovin'
She's got another man and gone
If you don't believe I'm leavin' just count the days I'm gone
If you don't believe I'm leavin' just count the days I'm gone
Next time you see your daddy
It'll be on judgement morning
Ah, tell me pretty woman which way the river runs
Ah, tell me pretty woman which way the river runs
It runs from by back door
To the set of the rising sun

Если ты не веришь, что я ухожу

Я ухожу, чтобы ты измучился, думая обо мне,
Господи, я ухожу, чтобы ты измучился, думая обо мне,
Потому что ты постоянно держишь меня в тревоге,
в тревоге всё время.
Ах, шесть белых домов идут по два,
Ах, шесть белых домов идут по два,
Значит, какая-то другая женщина
Забрала мою любовь у тебя.
Ах, поезд, на котором я еду, состоит из шестнадцати вагонов,
Ах, поезд, на котором я еду, состоит из шестнадцати вагонов,
Женщина, которую я люблю,
У неё другой мужчина, и она ушла.
Если ты не веришь, что я ухожу, просто считай дни, что меня нет.
Если ты не веришь, что я ухожу, просто считай дни, что меня нет.
В следующий раз ты увидишь своего папочку
Только на Страшном суде.
Ах, скажи мне, красавчик, куда течёт река,
Ах, скажи мне, красавчик, куда течёт река,
Она течёт от моей задней двери
К восходящему солнцу.