Is You Is or Us You Ain't My Baby - Dinah Washington traduction en allemand

Is You Is or Us You Ain't My Baby

I got a man that's always late
Any time we have a date
But I love him
Yes I love him

I'm gonna walk up to his gate
See if we can't get this thing straight
Cause I want him
And I'm gonna have him
Say is you is, or is you ain't my baby
The way you're acting lately, it makes me doubt
You is still my baby, baby
But it seems like my flame in your heart, done gone out

A man is a creature
That has always been strange
Just when you're sure of one
You'll find that he's gone and made a change

Is you is or is you ain't my baby
Well, maybe baby's found somebody new
Or is my baby still my baby true

Now is you is or is you ain't my baby
Maybe baby's found somebody new
Is my baby still my baby true
I guess my baby's found somebody new
And I'd better get right up and go out and find me somebody too
I said I'd go out and find me somebody too

Bist du oder bist du nicht mein Schatz

Ich hab 'nen Mann, der immer zu spät kommt
Jedes Mal, wenn wir uns verabreden
Aber ich lieb ihn
Ja, ich lieb ihn

Ich werd' zu seinem Tor hinlaufen
Mal seh'n, ob wir das klären können
Denn ich will ihn
Und ich werd' ihn haben
Sag, bist du oder bist du nicht mein Baby
Dein Verhalten macht mich letztens ganz verrückt
Bist noch immer mein Baby, Baby
Doch die Flamme in deinem Herzen scheint erloschen

Ein Mann ist ein Geschöpf
Das schon immer unberechenbar war
Gerade wenn du sicher bist bei einem
Macht er plötzlich einen Wechsel klar

Bist du oder bist du nicht mein Baby
Hast du, Schatz, vielleicht 'ne Neue gefunden
Oder bist du mir noch treu verbunden

Nun, bist du oder bist du nicht mein Baby
Hast du, Schatz, vielleicht 'ne Neue gefunden
Bist du mir noch treu verbunden
Ich schätz', mein Schatz hat jemand Neuen
Und ich such' mir besser schnell 'nen anderen Freund
Ja, ich geh' und such' mir auch jemand Neuen