It Could Happen to You (Remastered) - Dinah Washington traduction en allemand

It Could Happen to You (Remastered)

Hide your heart from sight,
Lock your dreams at night,
It could happen to you.

Don't count stars,
Or you might stumble.
Someone drops a sigh,
And down you'll tumble.

Keep an eye on spring,
Run when church bells ring.
It could happen to you.

All I did was wonder how your arms would be,
And it happened to me.

Hide your heart from sight,
Lock your dreams at night,
It could happen to you.

Don't count stars,
Or you might stumble.
Someone drops a sigh,
And down you'll tumble.

Keep an eye on spring,
Run when church bells ring.
It could happen to you.

All I did was wonder how your arms could be,
And it happened, and it happened,
And it happened to me.

Es könnte dir geschehen (Remastered)

Schütz dein Herz vor jedem Blick,
Schließ die Träume nachts weg,
Es könnte dir geschehn.

Zähl nicht Sterne,
Sohnst stolperst du.
Seufzt jemand im Nu,
Stürzt du der Tiefe zu.

Hüte dich vor dem Lenz,
Lauf wenn Glocken tönen.
Es könnte dir geschehn.

Ich fragte nur, wie wohl dein Arm sich anfühl,
Da geschah es mir.

Schütz dein Herz vor jedem Blick,
Schließ die Träume nachts weg,
Es könnte dir geschehn.

Zähl nicht Sterne,
Sohnst stolperst du.
Seufzt jemand im Nu,
Stürzt du der Tiefe zu.

Hüte dich vor dem Lenz,
Lauf wenn Glocken tönen.
Es könnte dir geschehn.

Ich fragte nur, wie wohl dein Arm sich anfühlt,
Und es geschieht, und es geschieht,
Da geschah es mir.