Paroles et traduction Dinah Washington - It Could Happen To You

It Could Happen To You

Hide your heart from sight,
Lock your dreams at night,
It could happen to you.

Don't count stars,
Or you might stumble.
Someone drops a sigh,
And down you'll tumble.

Keep an eye on spring,
Run when church bells ring.
It could happen to you.

All I did was wonder how your arms would be,
And it happened to me.

Hide your heart from sight,
Lock your dreams at night,
It could happen to you.

Don't count stars,
Or you might stumble.
Someone drops a sigh,
And down you'll tumble.

Keep an eye on spring,
Run when church bells ring.
It could happen to you.

All I did was wonder how your arms could be,
And it happened, and it happened,
And it happened to me.

Il te faudra cacher

Cache ton coeur à tous les regards,
Ferme tes rêves sous clé,
Il te faudra cacher,

Ne compte pas les étoiles,
Tu risques de trébucher.
Un soupir s'échappe,
Et tu t'effondreras.

Surveille le printemps,
Fuis quand les cloches sonnent.
Il te faudra cacher.

Je me suis demandé comment étaient tes bras,
Et cela m'est arrivé.

Cache ton coeur à tous les regards,
Ferme tes rêves sous clé,
Il te faudra cacher.

Ne compte pas les étoiles,
Tu risques de trébucher.
Un soupir s'échappe,
Et tu t'effondreras.

Surveille le printemps,
Fuis quand les cloches sonnent.
Il te faudra cacher.

Je me suis demandé comment étaient tes bras,
Et cela m'est arrivé, et cela m'est arrivé,
Et cela m'est arrivé.