Paroles et traduction Dinah Washington - Jailhouse Blues

Jailhouse Blues

You hear me singin,
Down in the bottom of the world,
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away,

They gonna keep me here til the Judgement Day.
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues

Ain't no tellin,
What a man will do,
This old world, to make it through,
Some would murder with a gun or a knife,
Some would lock a man away for the rest of his life,
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues

I got the Jailhouse Blues,
Just as blue as I can be,
My baby got a heart,
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues,
An it ain't no lie, lawd,
Lock on the door. I broke the law,
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.),

They says a blind man,
Don't see nothin when he dream,
There's plenty things, wish I never seen.
I wish I never seen her askin why,
When they come and taken me, the way that she cried,
Lord, lord, lord,
I got the Jailhouse Blues

I got the Jailhouse Blues,
Just as blue as I can can be,
My baby got a heart,
Like a rock in the bottom of the sea.
I got the Jailhouse Blues,
An it ain't no lie, lawd,

Lock on the door, I broke the law,
I got the Jailhouse blues

I got the Jailhouse Blues,
Just as blue as I can be,
My baby got a heart,
Like a rock in the bottom of the sea,
I got the Jailhouse Blues,
An it ain't no lie, lawd,
Lock on the door, I broke the law,
I got the Jailhouse Blues.

Тюремный блюз

Слышишь, как я пою,
На дне мира,
За тысячу миль от ничего, мечтая о тебе,
Ты любил меня, но я ушла,

Они продержат меня здесь до Судного дня.
Господи, господи, господи, у меня Тюремный блюз

Никто не знает,
На что способен человек,
В этом старом мире, чтобы выжить,
Кто-то убьет из пистолета или ножа,
Кто-то запрёт человека на всю оставшуюся жизнь,
Господи, господи, господи, у меня Тюремный блюз

У меня Тюремный блюз,
Тоскую так сильно, как только могу,
У моего милого сердце,
Как камень на дне морском
У меня Тюремный блюз,
И это не ложь, Господи,
Замок на двери. Я нарушила закон,
У меня Тюремный блюз, (сыграй для меня).

Говорят, слепой,
Ничего не видит, когда спит,
Столько всего, жаль, что я видела.
Жаль, что я видела, как ты спрашиваешь "почему",
Когда они пришли и забрали меня, как ты плакал,
Господи, господи, господи,
У меня Тюремный блюз

У меня Тюремный блюз,
Тоскую так сильно, как только могу,
У моего милого сердце,
Как камень на дне морском.
У меня Тюремный блюз,
И это не ложь, Господи,

Замок на двери, я нарушила закон,
У меня Тюремный блюз

У меня Тюремный блюз,
Тоскую так сильно, как только могу,
У моего милого сердце,
Как камень на дне морском,
У меня Тюремный блюз,
И это не ложь, Господи,
Замок на двери, я нарушила закон,
У меня Тюремный блюз.