Paroles et traduction Dinah Washington - Jailhouse Blues

You hear me singin,
Down in the bottom of the world,
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away,

They gonna keep me here til the Judgement Day.
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues

Ain't no tellin,
What a man will do,
This old world, to make it through,
Some would murder with a gun or a knife,
Some would lock a man away for the rest of his life,
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues

I got the Jailhouse Blues,
Just as blue as I can be,
My baby got a heart,
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues,
An it ain't no lie, lawd,
Lock on the door. I broke the law,
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.),

They says a blind man,
Don't see nothin when he dream,
There's plenty things, wish I never seen.
I wish I never seen her askin why,
When they come and taken me, the way that she cried,
Lord, lord, lord,
I got the Jailhouse Blues

I got the Jailhouse Blues,
Just as blue as I can can be,
My baby got a heart,
Like a rock in the bottom of the sea.
I got the Jailhouse Blues,
An it ain't no lie, lawd,

Lock on the door, I broke the law,
I got the Jailhouse blues

I got the Jailhouse Blues,
Just as blue as I can be,
My baby got a heart,
Like a rock in the bottom of the sea,
I got the Jailhouse Blues,
An it ain't no lie, lawd,
Lock on the door, I broke the law,
I got the Jailhouse Blues.

Ты слышишь, как я пою.
Там, на дне мира,
В тысяче миль от ниоткуда я мечтаю о девушке.
Она любила меня, но я ушел.

Они будут держать меня здесь до Судного дня.
Господи, Господи, Господи, у меня тюремная тоска.

Никто не скажет,
Что сделает человек.
Этот старый мир, чтобы пройти через него,
Некоторые убивают из ружья или ножа.
Некоторые запирают человека на всю оставшуюся жизнь.
Господи, Господи, Господи, у меня тюремная тоска.

У меня тюремная
Тоска, такая же синяя, как только может быть.
У моего ребенка есть сердце,
Как скала на дне моря.
У меня тюремный Блюз.
И это не ложь, Лоуд.
Я нарушил закон.
У меня тюремный Блюз, (сыграй его для меня.),

Говорят, слепой.
Ничего не вижу, когда он спит.
Есть много вещей, которые лучше бы я никогда не видел.
Лучше бы я никогда не видел ее спрашивающей почему,
Когда они пришли и забрали меня, то, как она плакала,
Господи, Господи, Господи!
У меня тюремная тоска.

У меня тюремная
Тоска, такая же синяя, как только может быть.
У моего ребенка есть сердце,
Как скала на дне моря.
У меня тюремный Блюз.
И это не ложь, Лоуд.

Замок на двери, я нарушил закон,
У меня тюремная тоска.

У меня тюремная
Тоска, такая же синяя, как только может быть.
У моего ребенка есть сердце,
Как скала на дне морском,
У меня тюремный Блюз.
И это не ложь, Лоуд.
Замок на двери, я нарушил закон,
У меня тюремная тоска.