Paroles et traduction Dinah Washington - Let Me Love You

Let Me Love You

I′m tired of running
From town to town
Now I'm ready to stop, y′all
And settle down

Cause it's a life of misery
When you're alone
And I′ve got to have somebody
To call my own

Oh, baby, let me love you
Whoa, baby, I wanna love you
I need to love you, girl

I′ll be your water
When your well goes dry
And your good loving man, honey
Til the day I die

I'll be your shelter, yes, I will
Whenever it rains
And like Dr.Feelgood
I can ease your pain

Hey, baby, I wanna love you
Whoa, baby
I′ve got to love you, girl
I need to love you

Listen here
I need you and want you
So come on, girl
Let's find some happiness
In this old world

Lord knows I′m gonna carry you
Baby, by myself
I've got to have you
And nobody else

Oh, baby, I wanna love you
Whoa, baby
I need to love you, girl
I′ve got to love you

Now come here, baby
Why don't you hold my hand
You know I'm gonna do
The very best I can

Lord knows I need you
Right by my side, girl
With love and affection
To keep me satisfied

Oh, Lord, I′m tired of running
From town to town
That′s why I want you, girl
To help me settle down

Laisse-moi t'aimer

J'en ai assez de courir
De ville en ville
Maintenant, je suis prête à m'arrêter, les gars
Et me poser

Parce que c'est une vie de misère
Quand on est seule
Et j'ai besoin d'avoir quelqu'un
Que j'appelle mien

Oh, chéri, laisse-moi t'aimer
Whoa, chéri, je veux t'aimer
J'ai besoin de t'aimer, mon chéri

Je serai ton eau
Quand ton puits se tarira
Et ton homme aimant, mon chéri
Jusqu'au jour de ma mort

Je serai ton abri, oui, je le serai
Quand il pleuvra
Et comme le Docteur Feelgood
Je peux soulager ta douleur

Hé, chéri, je veux t'aimer
Whoa, chéri
J'ai besoin de t'aimer, mon chéri
J'ai besoin de t'aimer

Écoute bien
J'ai besoin de toi et je te veux
Alors, viens, mon chéri
Trouvons un peu de bonheur
Dans ce vieux monde

Dieu sait que je vais te porter
Chéri, toute seule
J'ai besoin de toi
Et personne d'autre

Oh, chéri, je veux t'aimer
Whoa, chéri
J'ai besoin de t'aimer, mon chéri
J'ai besoin de t'aimer

Maintenant, viens ici, chéri
Pourquoi ne tiens-tu pas ma main
Tu sais que je vais faire
De mon mieux

Dieu sait que j'ai besoin de toi
À mes côtés, mon chéri
Avec de l'amour et de l'affection
Pour me satisfaire

Oh, Seigneur, j'en ai assez de courir
De ville en ville
C'est pourquoi je te veux, mon chéri
Pour m'aider à me calmer