Paroles et traduction Dinah Washington - Let's Get Busy

Let's Get Busy

Do you remember the time,
I first held your hand,
Well that sure felt good enough to me
My wet grip was numb, my apology dumb
For pushin′ when you say I got to wait.

You say I got to wait, don't tell me -
Don′t tell me 'cuz I want to know
I got to know 'cuz it′s my...

Do you remember the time I started groovin′ you
I told you plans to marry you real soon.
We talked about stuff, we don't talk about much
And we don′t have time for talkin' in between.
We′ll buy matching rings and we'll flash ′em 'bout town
Our happiness will blind 'em with our teeth.
Do you remember the time I first held your hand,
′Cuz like that time don′t tell me I got to wait.

You say I got to wait, don't tell me -
Don′t tell me 'cuz I want to know
I got to know ′cuz it's my business
Let′s get busy
It's my business, let's get busy
It′s my business, let′s get busy
Busy with me.
It's my business, let′s get busy
It's my business, let′s get busy
Busy with me.

Alright now, huh, huh, huh...

Wait, you say I got to wait, don't tell me -
Don′t tell me 'cuz I want to know
I got to know 'cuz it′s my, it′s my, it's my
It′s my business, let's get busy
It′s my business, let's get busy
It′s my business, let's get busy
Busy with me.
It's my business, let′s get busy
It′s my business, let's get busy
Busy with me.
Whoa, yeah
Whoa, yeah, huh
Whoa

Давай займемся делом

Помнишь тот раз,
когда я впервые взяла тебя за руку?
Мне это так понравилось,
моя рука вспотела, мои извинения были глупыми
за то, что я торопила тебя, когда ты сказал, что мне нужно подождать.

Ты говоришь, что мне нужно подождать, не говори мне -
не говори мне, потому что я хочу знать,
я должна знать, потому что это мое...

Помнишь тот раз, когда я начала с тобой встречаться,
я сказала, что скоро выйду за тебя замуж.
Мы говорили о вещах, о которых обычно не говорим,
и у нас нет времени на разговоры между делом.
Мы купим одинаковые кольца и будем хвастаться ими по всему городу,
наше счастье ослепит их своей яркостью.
Помнишь тот раз, когда я впервые взяла тебя за руку,
потому что, как и тогда, не говори мне, что мне нужно ждать.

Ты говоришь, что мне нужно подождать, не говори мне -
не говори мне, потому что я хочу знать,
я должна знать, потому что это мое дело,
давай займемся делом,
это мое дело, давай займемся делом,
это мое дело, давай займемся делом,
займемся мной и тобой.
это мое дело, давай займемся делом,
это мое дело, давай займемся делом,
займемся мной и тобой.

Хорошо, да, да, да...

Подожди, ты говоришь, что мне нужно подождать, не говори мне -
не говори мне, потому что я хочу знать,
я должна знать, потому что это мое, мое, мое,
это мое дело, давай займемся делом,
это мое дело, давай займемся делом,
это мое дело, давай займемся делом,
займемся мной и тобой.
это мое дело, давай займемся делом,
это мое дело, давай займемся делом,
займемся мной и тобой.
О, да,
О, да, ага,
О,