Paroles et traduction Dinah Washington - Lord You Made Us Human

Lord You Made Us Human

Lord, you made us human.
I ask you, what a thing to do
with the range of choice you had
when you began your blue!
Lord, you made us human,
so why should I complain?
You gave me a heart, you gave me a soul
and you also gave me a brain.
I'm just one of the millions
helping to destroy
wonders by the billions
you gave to us to enjoy.
Lord, you made us human.
I ask you, what a trick to play
on this lovely world of ours
forever and a day?
But we're self-forgiving.
We're unlike bees or bird.
We're out here sinning for a living.
My God, come down here and help your human herd.
Lord, you made us human.
I ask you sometimes, what a thing to be!
Couldn't you instead have just made an angel
out of me?

Господи, ты создал нас людьми

Господи, ты создал нас людьми.
Спрашиваю тебя, зачем же так,
имея такой широкий выбор,
ты создал нашу такую печаль?
Господи, ты создал нас людьми,
так на что же мне жаловаться?
Ты дал мне сердце, ты дал мне душу,
и ты также дал мне разум.
Я всего лишь одна из миллионов,
кто помогает разрушать
миллиарды чудес,
что ты дал нам, чтобы мы наслаждались.
Господи, ты создал нас людьми.
Спрашиваю тебя, что за шутку
ты сыграл с этим прекрасным миром,
на веки вечные?
Но мы сами себе все прощаем.
Мы не похожи на пчел или птиц.
Мы грешим ради жизни.
Боже мой, спустись сюда и помоги своему человеческому стаду.
Господи, ты создал нас людьми.
Иногда я спрашиваю тебя, зачем вообще быть человеком!
Не мог ли ты вместо этого просто сделать ангела
из меня?