Paroles et traduction Dinah Washington - Lord You Made Us Human

Lord, you made us human.
I ask you, what a thing to do
with the range of choice you had
when you began your blue!
Lord, you made us human,
so why should I complain?
You gave me a heart, you gave me a soul
and you also gave me a brain.
I'm just one of the millions
helping to destroy
wonders by the billions
you gave to us to enjoy.
Lord, you made us human.
I ask you, what a trick to play
on this lovely world of ours
forever and a day?
But we're self-forgiving.
We're unlike bees or bird.
We're out here sinning for a living.
My God, come down here and help your human herd.
Lord, you made us human.
I ask you sometimes, what a thing to be!
Couldn't you instead have just made an angel
out of me?

Господи, ты сделал нас людьми.
Я спрашиваю тебя, что делать?
С тем диапазоном выбора, который у тебя был.
Когда ты начал свою синеву!
Господи, ты сделал нас людьми,
Так почему я должен жаловаться?
Ты дал мне сердце, ты дал мне душу.
А еще ты дала мне мозг.
Я всего лишь один из миллионов.
Помогая разрушать
Миллиарды чудес.
Ты дал нам наслаждение.
Господи, ты сделал нас людьми.
Я спрашиваю тебя, что за шутка
В нашем прекрасном мире.
Вечность и один день?
Но мы прощаем себя.
Мы не похожи ни на пчел, ни на птиц.
Мы здесь грешим, чтобы заработать себе на жизнь.
Боже мой, спустись сюда и помоги своему человеческому стаду.
Господи, ты сделал нас людьми.
Иногда я спрашиваю тебя, что это за штука!
Не могли бы вы вместо этого просто сделать ангела?
Из меня?