Paroles et traduction Dinah Washington - Love Me With Misery

Love Me With Misery

Take a look around don't you see it?
See that you are the only real face in the room
No one here has a clue what you're feeling
Don't feel bad keep your sadness alive

Look at all these happy people
Living their lives
Look at all these plastic people
There's nothing inside
Look at all these shallow people
Telling their lies
Look at all these empty people, people

Don't you know that misery loves company
Yeah I heard, the misery was looking for me
Happiness is a face that don't look good on me
Yeah I heard, the misery comes looking for me
Woah, misery's my company
Woah, misery is looking for me
Looking for me

The hands are up now
Everybody's singing, everybody's moving
They've programmed their feelings
They're synchronizing and criticizing
Don't feel bad keep your sadness alive

Look at all these happy people
Living their lives
Look at all these plastic people
They're dying inside
Look at all these shallow people
Telling their lies
Look at all these empty people, people

Don't you know that misery loves company
Yeah I heard, the misery was looking for me
Happiness is a face that don't look good on me
Yeah I heard, the misery comes looking for me
Woah, misery's my company
Woah, misery is looking for me

Don't you know this misery loves me
Don't you know this misery loves me
Don't you know this misery loves me
Don't you know this misery loves me
Loves me

So you're tired of running
You're tired of hurting
You're tired of living in their lie
You're tired of listening
You're tired of hurting
Keep your sadness alive, alive, alive

Don't you know, the misery loves company
Yeah I heard, the misery was looking for me
Happiness is a face that don't look good on me
Yeah I heard, that misery comes looking for me
Don't you know, misery loves company
Yeah I heard, the misery was looking for me
Happiness is a face that don't look good on me
Yeah I heard, the misery comes looking for me
Woah, misery's my company
Woah, misery is looking for me

Люби меня с тоской

Оглянись вокруг, разве ты не видишь?
Видишь, что ты единственное настоящее лицо в этой комнате
Никто здесь не понимает, что ты чувствуешь
Не расстраивайся, сохрани свою печаль живой

Посмотри на всех этих счастливых людей
Живущих своей жизнью
Посмотри на всех этих пластиковых людей
Внутри них ничего нет
Посмотри на всех этих поверхностных людей
Говорящих свою ложь
Посмотри на всех этих пустых людей, людей

Разве ты не знаешь, что тоска любит компанию
Да, я слышала, тоска искала меня
Счастье - это лицо, которое мне не идет
Да, я слышала, тоска приходит ко мне
О, тоска - моя компания
О, тоска ищет меня
Ищет меня

Руки подняты вверх
Все поют, все двигаются
Они запрограммировали свои чувства
Они синхронизируются и критикуют
Не расстраивайся, сохрани свою печаль живой

Посмотри на всех этих счастливых людей
Живущих своей жизнью
Посмотри на всех этих пластиковых людей
Они умирают внутри
Посмотри на всех этих поверхностных людей
Говорящих свою ложь
Посмотри на всех этих пустых людей, людей

Разве ты не знаешь, что тоска любит компанию
Да, я слышала, тоска искала меня
Счастье - это лицо, которое мне не идет
Да, я слышала, тоска приходит ко мне
О, тоска - моя компания
О, тоска ищет меня

Разве ты не знаешь, эта тоска любит меня
Разве ты не знаешь, эта тоска любит меня
Разве ты не знаешь, эта тоска любит меня
Разве ты не знаешь, эта тоска любит меня
Любит меня

Ты устал бежать
Ты устал страдать
Ты устал жить в их лжи
Ты устал слушать
Ты устал страдать
Сохрани свою печаль живой, живой, живой

Разве ты не знаешь, тоска любит компанию
Да, я слышала, тоска искала меня
Счастье - это лицо, которое мне не идет
Да, я слышала, тоска приходит ко мне
Разве ты не знаешь, тоска любит компанию
Да, я слышала, тоска искала меня
Счастье - это лицо, которое мне не идет
Да, я слышала, тоска приходит ко мне
О, тоска - моя компания
О, тоска ищет меня