Paroles et traduction Dinah Washington - Make the Man Love Me

Make the Man Love Me

I must try to make the man love me
Make the man love me now
By and by I will make the man happy

I know how
He must sea how badly I want him
Want him just as he is
And may I say that sure the man ask me
I'll be his
Can I tel1 the man

Just how dearly blessed we would be
Aii the beauty I see so clearly
Oh why can't he?
So I pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For I wait to make the man love me
As I love him
For I wait to make the make love me
As I love him...

Fais-moi aimer, mon chéri

Je dois essayer de te faire m'aimer
Fais-moi aimer maintenant
J'arriverai à te rendre heureux un jour

Je sais comment
Tu dois voir à quel point je te désire
Je te désire tel que tu es
Et puis-je dire que je suis sûre que tu me demanderas
Je serai à toi
Puis-je te dire

À quel point notre bonheur serait béni
Toute la beauté que je vois si clairement
Oh, pourquoi ne le vois-tu pas?
Alors je prie le ciel au-dessus de moi
Je prie jusqu'à ce que le jour s'éteigne
Car j'attends de te faire m'aimer
Comme je t'aime
Car j'attends de te faire m'aimer
Comme je t'aime...