Paroles et traduction Dinah Washington - Miss You

Miss You

Think of me, lonely me
Thinking of you and trying to smile away all of my tears
But, bye and bye, you and I, we will start anew
We'll know again those happy years

'Cause I miss you, since you went away dear
Miss you more than I can say, dear
Day time, nighttime, nothing I do
Can make me forget the way that I still love you

Kiss you, in my dreams I kiss you
Whispering, oh darling, how I miss you
Tell me, do you ever miss me a lot as I, as I miss you?

Well, kiss you, in all my dreams I kiss you
Whispering, darling, how I miss you
Well tell me, do you ever miss me as I, I miss you?
Will you please tell me baby, do you ever miss me, as I miss you?

Je te manque

Pense à moi, moi qui suis seule,
Pensant à toi et essayant de chasser mes larmes avec un sourire.
Mais bientôt, toi et moi, nous recommencerons.
Nous connaîtrons à nouveau ces années heureuses.

Car tu me manques, depuis que tu es parti, mon cher,
Tu me manques plus que je ne peux le dire, mon cher.
Le jour, la nuit, rien de ce que je fais
Ne peut me faire oublier à quel point je t'aime encore.

Je t'embrasse, dans mes rêves je t'embrasse,
Murmurant, oh mon chéri, comme tu me manques.
Dis-moi, est-ce que je te manque autant que tu me manques ?

Eh bien, je t'embrasse, dans tous mes rêves je t'embrasse,
Murmurant, mon chéri, comme tu me manques.
Alors dis-moi, est-ce que je te manque autant que tu me manques ?
S'il te plaît, dis-moi chéri, est-ce que je te manque autant que tu me manques ?