Paroles et traduction Dinah Washington - My Song

My Song

You told me you would leave me here in tears
Now you've gone
And hours seem like years
So darling I sing my song.

Your leaving made my heart beat low and slow
Now I wonder where did you go
Please tell me what is wrong

I still love you
Won't you please come back to me
Come back where you ought to be
Don't stay from me
Because you'll always be my own
I'll love till eternity
You meant it
That you would leave me here in tears
You're gone
And hours seem just like years
So darling I sing my song
I still love you
Won't you please come back
Come back where you ought to be
Don't stay from me
Because you'll always be my own
I'll love till eternity
I waiting to hear to you on the telephone
My arms are lonely since you've gone
That's why I sing my song.

Моя песня

Ты говорил, что оставишь меня здесь в слезах,
Теперь ты ушел,
И часы кажутся годами.
Поэтому, милый, я пою свою песню.

Твой уход заставил мое сердце биться тихо и медленно.
Теперь мне интересно, куда ты ушел.
Пожалуйста, скажи мне, что случилось.

Я все еще люблю тебя.
Не мог бы ты, пожалуйста, вернуться ко мне?
Вернись туда, где ты должен быть.
Не оставайся вдали от меня,
Потому что ты всегда будешь моим.
Я буду любить тебя вечно.
Ты действительно имел в виду,
Что оставишь меня здесь в слезах.
Ты ушел,
И часы кажутся годами.
Поэтому, милый, я пою свою песню.
Я все еще люблю тебя.
Не мог бы ты, пожалуйста, вернуться?
Вернись туда, где ты должен быть.
Не оставайся вдали от меня,
Потому что ты всегда будешь моим.
Я буду любить тебя вечно.
Я жду твоего звонка.
Мои руки одиноки с тех пор, как ты ушел.
Вот почему я пою свою песню.