Never Again - Dinah Washington traduction en allemand

Never Again

I lie with you, early in the morning
And I lie with you late at night
Your'e alright, and I'm alright
Yeah we'll both get by

And I love you
More than any man could love you
And I would die for you just to keep you alive
No I'm not right, no I'm not right
But I will get by, I always get by

Because I've been here, year after year
And the blood inside my viens is runnin blue
And I still love you,
Yeah I've alwaysed loved you
Yes I do, oh no oh yes I do

But the time is here, to go my seperate ways
Forget the life we've known as no more days
That we will share the nights,
And we will compromise,
Say our last goodbyes and no dont you cry
Because you're all I will get by

Time will move me, and time will change me
And in my eyes you will always be the same
Never again

Nie wieder

Ich lieg bei dir, früh am Morgen
Und ich lieg bei dir spät in der Nacht
Dir geht es gut, und mir geht es gut
Ja, wir kommen beide zurecht

Und ich liebe dich
Mehr als jeder Mann dich lieben könnte
Und ich würde für dich sterben, nur um dich am Leben zu halten
Nein, mir geht es nicht gut, nein, mir geht es nicht gut
Aber ich werde zurechtkommen, ich komm immer zurecht

Denn ich war hier, Jahr für Jahr
Und das Blut in meinen Adern ist blau und kalt
Und ich liebe dich immer noch,
Ja, ich habe dich immer geliebt
Ja, das tu ich, oh nein oh ja, das tu ich

Doch die Zeit ist da, getrennte Wege zu gehen
Vergiss das Leben als das, keine Tage mehr
Die wir zusammen teilen werden, die Nächte,
Und wir werden Kompromisse machen,
Sagen unser letztes Lebewohl und nein, weine nicht
Denn du bist alles, womit ich zurechtkommen werde

Die Zeit wird mich bewegen, und die Zeit wird mich verändern
Und in meinen Augen wirst du immer derselbe sein
Nie wieder