Paroles et traduction Dinah Washington - New York, Chicago and Los Angeles

Hey, where've you been
It's so good to see you again
I was drunk on the streets of Chicago
For fourteen days on end

I remember you said
You can count on me as a friend
You know it rained on the streets of Chicago
For fourteen days on end

New York was more of the same
'Til somebody mentioned your name
And I broke down and cried
With less than a day to decide
As much as I don't like to fly
I was in the air again
And I never thought I'd care again
And how do I say that I made a mistake
I wanna try, try, try again

New York was more of the same
'Til somebody mentioned your name
And I broke down and cried
With less than a day to decide
As much as I don't like to fly
I was in the air again
And I never thought I'd care again
And how do I say that I made a mistake
I wanna try, try, try again
I wanna try, try, try again

Эй, где ты был?
Так приятно снова тебя видеть
Я был пьян на улицах Чикаго.
Четырнадцать дней подряд.

Я помню, как ты сказала:
Ты можешь рассчитывать на меня как на друга.
Знаешь, на улицах Чикаго шел дождь.
Четырнадцать дней подряд.

Нью-Йорк был почти таким же.
Пока кто-нибудь не упомянул твое имя
Я не выдержал и заплакал.
Осталось меньше дня, чтобы принять решение.
Как бы я не любил летать,
я снова был в воздухе.
И я никогда не думал, что мне будет все равно снова.
И как мне сказать, что я совершил ошибку?
Я хочу попробовать, попробовать, попробовать еще раз.

Нью-Йорк был почти таким же.
Пока кто-нибудь не упомянул твое имя
Я не выдержал и заплакал.
Осталось меньше дня, чтобы принять решение.
Как бы я не любил летать,
я снова был в воздухе.
И я никогда не думал, что мне будет все равно снова.
И как мне сказать, что я совершил ошибку?
Я хочу попробовать, попробовать, попробовать еще раз.
Я хочу попробовать, попробовать, попробовать еще раз.