Dinah Washington - Richest Guy in the Graveyard - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Dinah Washington - Richest Guy in the Graveyard




Woke up this morning, ′t was a fine sunny day
Проснулся сегодня утром, был прекрасный солнечный день.
I said daddy please stay, but he had to run away
Я сказала папе, пожалуйста, останься, но ему пришлось убежать.
Cause he was busy, busy makin' lots of gold
Потому что он был занят, занят тем, что зарабатывал кучу золота.
So I told him, better have some fun before you′re old
Поэтому я сказал ему: "лучше повеселись, пока не состарился".
You'll be the richest guy in the graveyard
Ты будешь самым богатым парнем на кладбище.
With money in the bank
С деньгами в банке.
You'll be the fattest cat
Ты будешь самой жирной кошкой.
Who′s stretched out flat
Кто растянулся плашмя
You′ll have yourself to thank
Тебе придется благодарить себя.
Now what's the good of earnin′
Что толку зарабатывать?
With no time for spendin'
У меня нет времени на траты денег.
You know you′re simply headed
Ты знаешь, что ты просто направляешься.
For a horizontal endin'
Для горизонтального конца.
The richest guy in the graveyard
Самый богатый парень на кладбище.
So daddy won′t you please slow down
Так что папочка не мог бы ты притормозить
You'll climb the Golden Gate to the graveyard
Ты поднимешься через Золотые Ворота на кладбище.
That gate is not so great
Эти врата не так уж велики.
You'll be the sleepiest creep
Ты будешь самым сонным подонком.
Who′s six feet deep
Кто на глубине шести футов?
You′ll find it out too late
Ты поймешь это слишком поздно.
I can't imagine how you can be a good lover
Я не могу представить, как ты можешь быть хорошим любовником.
All wrapped around in brown
Все обернуто в коричневое
With a five-ply cover
С пятислойным покрытием
So take my tip and don′t work hard
Так что прими мой совет и не трудись усердно.
Then you'll delay that graveyard drive
Тогда ты отложишь эту поездку на кладбище.
You′ll be the richest guy in the graveyard
Ты будешь самым богатым парнем на кладбище.
Now just you wait and see
Теперь просто подожди и увидишь
You'll be the honest goon
Ты будешь честным головорезом.
Who ever went too soon
Кто когда нибудь уходил слишком рано
That ain′t no use to me
Мне это ни к чему.
I'd rather be found
Я бы предпочел, чтобы меня нашли.
On a flophouse bed
На кровати ночлежки
Then down in the ground
А потом в землю.
With dirt on my head
С грязью на голове
You'll be the richest guy in the graveyard
Ты будешь самым богатым парнем на кладбище.
So daddy won′t you hear my plea
Так папочка неужели ты не услышишь мою мольбу
Do me a favor and please
Сделай мне одолжение и пожалуйста
Make out the will to me
Составь мне завещание.





Writer(s): LEONARD FEATHER, LOUIS PALMER, FRANK HEDGES

Dinah Washington - The Queen Sings
Album
The Queen Sings
date de sortie
06-05-2002

1 My Kind of Man
2 I'm Afraid of You
3 Early in the Morning
4 In the Rain
5 Give Me Back My Tears
6 I'm Getting Old Before My Time
7 Don't Come Knocking At My Door
8 I Wish I Knew the Name of the Boy
9 You Didn't Want Me Then
10 No More Lonely Gal Blues
11 Tell Me So
12 Joy Juice
13 My Voot Is Really Vout
14 I'm Crying
15 Saturday Night
16 Be Fair to Me
17 I Cross My Fingers
18 What's the Matter Baby?
19 Laughing Boy
20 New York, Chicago and Los Angeles
21 Drummer Man
22 I Challenge Your Kiss
23 Fine Fine Daddy
24 Fast Movin' Mama
25 Shuckin' and Jivin'
26 Richest Guy in the Graveyard
27 If I Loved You
28 Why Don't You Think Things Over
29 Big Deal
30 Love Me With Misery
31 Am I Really Sorry?
32 Juice Head Man Of Mine
33 Mean & Evil Blues
34 Resolution Blues
35 Good Daddy Blues
36 I Only Know
37 Time Out for Tears
38 Journey's End
39 You Satisfy
40 Postman Blues
41 I'm So Lonely I Could Cry
42 There's Got to be a Change
43 Only a Moment Ago
44 Baby Did You Hear?
45 Don't Hold It Against Me
46 My Lovin' Papa
47 It's Too Soon To Know
48 When A Woman Loves A Man
49 I Can't Get Started
50 Ain't Nobody's Business If I Do
51 I Can't Face the Music
52 What Can I Say After I Say I'm Sorry
53 I Know How To Do It
54 I'll Wait
55 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
56 Out In The Cold Again
57 New Blowtop Blues
58 Please Send Me Someone To Love
59 Harbor Lights
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.