Something's Gotta Give - Dinah Washingtontraduction en allemand
When
an
irresistible
force
such
as
you
Wenn
eine
unwiderstehliche
Kraft
wie
du
Meets
an
old
immovable
object
like
me
Auf
ein
unbeweglich
Objekt
wie
mich
trifft
You
can
bet
just
as
sure
as
you
live
Wette
nur,
so
sicher
wie
du
lebst
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
When
an
irrepressible
smile
such
as
yours
Wenn
ein
unbezähmbares
Lächeln
wie
deines
Warms
an
old
implacable
heart
such
as
mine
Ein
altes,
hartes
Herz
wie
meines
wärmt
Don't
say
no
because
I
insist
Sag
nicht
Nein,
denn
ich
bestehe
drauf
Somewhere,
somehow
Irgendwo,
irgendwie
Someone's
gotta
be
kissed
Muss
einer
geküsst
werden
So,
en
garde,
who
knows
what
the
fates
might
have
in
store
Also,
Achtung!
Wer
weiß
schon,
was
das
Schicksal
From
their
vast
mysterious
sky
Für
uns
bereit
hält
dort
oben
I'll
try
hard
ignorin'
those
lips
that
I
adore
Ich
kämpfe
dagegen,
diese
Lippen
zu
ignorieren
But
how
long
can
anyone
try?
Doch
wie
lange
hält
man
durch?
Fight,
fight,
fight,
fight,
fight
it
with
all
of
our
might
Kämpf,
kämpf,
kämpf,
kämpf,
kämpf
mit
aller
Macht
Chances
are
some
heavenly
star-spangled
night
Vielleicht
an
einer
sternenklaren
Wundernacht
We'll
find
out
just
as
sure
as
we
live
Finden
wir's
raus,
so
sicher
wie
wir
leben
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Fight,
fight,
fight
it
with
all
of
your
might
Kämpf,
kämpf,
kämpf
mit
all
deiner
Macht
Chances
are
that
some
heavenly
star-spangled
night
Vielleicht
an
einer
sternenklaren
Wundernacht
We'll
find
out
just
as
sure
as
we
live
Finden
wir's
raus,
so
sicher
wie
wir
leben
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Something's
gotta
give
Etwas
muss
geschehen
Aww,
let's
tear
it
up
Ach,
lass
uns
alles
geben!
Évaluez la traduction
1
What a Difference a Day Makes
2 I Could Write a Book
3 I Wanna Be Loved
4 They Didn't Believe Me
5 It's Magic
6 Is You Is or Is You Ain't My Baby
7 I've Got You Under My Skin (Live)
8 T'aint Nobody's Business If I Do
9 I'll Close My Eyes
10 Cry Me a River
11 Blue Skies
12 Harbour Lights
13 Unforgettable
14 He's My Guy
15 Makin' Whoopie
16 Trouble In Mind
17 Embraceable You
18 Ain't Misbehavin'
19 Love Walked In
20 Something's Gotta Give
21 Fly Me to the Moon
22 After You've Gone
23 I'll Never Stop Loving You
24 Stormy Weather
25 Time After Time
26 Baby Won’t You Please Come Home
2 I Could Write a Book
3 I Wanna Be Loved
4 They Didn't Believe Me
5 It's Magic
6 Is You Is or Is You Ain't My Baby
7 I've Got You Under My Skin (Live)
8 T'aint Nobody's Business If I Do
9 I'll Close My Eyes
10 Cry Me a River
11 Blue Skies
12 Harbour Lights
13 Unforgettable
14 He's My Guy
15 Makin' Whoopie
16 Trouble In Mind
17 Embraceable You
18 Ain't Misbehavin'
19 Love Walked In
20 Something's Gotta Give
21 Fly Me to the Moon
22 After You've Gone
23 I'll Never Stop Loving You
24 Stormy Weather
25 Time After Time
26 Baby Won’t You Please Come Home
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.