Paroles et traduction Dinah Washington - Tell Love Hello - from "September in the Rain"

Tell Love Hello - from "September in the Rain"

Привет, любовь - из фильма "Сентябрьский дождь"

So, here I wait

Вот, я жду

We're perfect for each other

Мы идеально подходим друг другу

So they say, so they say

Так говорят, так говорят

They all described

Они все описывали

A girl with long brown hair

Девушку с длинными каштановыми волосами

To match her eyes and that's my type

Под цвет глаз, и это мой типаж

She walks in and sees the rose

Он входит и видит розу

We lock eyes and then I know

Наши взгляды встречаются, и тогда я понимаю

It's hello L.O.V.E.

Это привет, ЛЮБОВЬ

Did I find you or you find me?

Я нашла тебя, или ты нашел меня?

The truth is that I honestly don't care

Правда в том, что мне, честно говоря, все равно

'Cause when she's smiling at me

Потому что, когда он улыбается мне

My heart it pounds, my knees go weak

Мое сердце бьется, колени подгибаются

The good Lord knows I didn't have a prayer

Господь знает, у меня не было ни единого шанса

So, I spell it out completely

Поэтому я произношу это по буквам

'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay

Потому что я знаю, ЛЮБОВЬ здесь, чтобы остаться

We sat and talked I quickly learned

Мы сидели и разговаривали, я быстро поняла

She's nothing like I thought

Он совсем не такой, как я думала

So much better after all

Намного лучше, в конце концов

Then midnight came

Потом наступила полночь

And I can't help but wish that we could stay

И я не могу не желать, чтобы мы могли остаться

And I hope she feels the same

И я надеюсь, он чувствует то же самое

Walking home, how can this be?

Иду домой, как такое может быть?

In just one night it's clear to me

Всего за одну ночь мне стало ясно

It's hello L.O.V.E.

Это привет, ЛЮБОВЬ

Did I find you or you find me?

Я нашла тебя, или ты нашел меня?

The truth is that I honestly don't care

Правда в том, что мне, честно говоря, все равно

'Cause when she's smiling at me

Потому что, когда он улыбается мне

My heart it pounds, my knees go weak

Мое сердце бьется, колени подгибаются

The good Lord knows I didn't have a prayer

Господь знает, у меня не было ни единого шанса

So, I spell it out completely

Поэтому я произношу это по буквам

'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay

Потому что я знаю, ЛЮБОВЬ здесь, чтобы остаться

And after all of these years

И после всех этих лет

Through all the love and the tears

Сквозь всю любовь и слезы

Somehow we always find our way

Каким-то образом мы всегда находим свой путь

And when I play my guitar

И когда я играю на гитаре

And the road keeps us apart

И дорога разделяет нас

I can't wait to get рome and say

Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой и сказать

Hello L.O.V.E.

Привет, ЛЮБОВЬ

I am yours completely

Я твоя без остатка

Hello L.O.V.E.

Привет, ЛЮБОВЬ

Did I find you or you find me?

Я нашла тебя, или ты нашел меня?

The truth is that I honestly don't care

Правда в том, что мне, честно говоря, все равно

'Cause when she's smiling at me

Потому что, когда он улыбается мне

My heart it pounds, my knees go weak

Мое сердце бьется, колени подгибаются

The good Lord knows I didn't have a prayer

Господь знает, у меня не было ни единого шанса

So, I spell it out completely

Поэтому я произношу это по буквам

'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay

Потому что я знаю, ЛЮБОВЬ здесь, чтобы остаться

Here to stay

Чтобы остаться

Évaluez la traduction

Writer(s): WOOD, DAMITA JO GIBSON DAMITA

Album

Dinah Washington: Eight Classic Albums

date de sortie

31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Plus d'albums