Paroles et traduction Dinah Washington - The Birth of the Blues

They heard the breeze in the trees
Singing weird melodies
So they called it the start of the blues

Then from the jail came a wail
Of a down hearted frail
So they took and they sit out
And they made it a part of the blues

Oooh from a whippoorwill high on a hill,
They took a new note,
They shuffed it through a horn
'Til it was born into a blue note

Yes, yes they nursed it
And they rehearsed it,
Then gave out with the news
That the southland
Had discovered the blues!

Oh this is how the blues began
I hope you understand
That I don't hurt anymore
All my tear drops are dry
No more walking a flaw
With that burning inside
Just to think it could be
Well time has opened the door
And at last I am free
Noo I don't hurt anymore
Noo I used to deny
I wanted to die
The day you said we were true
But now I find you are out of my mind
And I can't beleive that it's true
I've forgetten somehow
Yes, how I cancelled before
Well, it's wonderful now
That I don't hurt anymore
Yes, it's wonderful now
That I don't hurt anymore

Они слышали шелест ветра в кронах деревьев.
Напевая странные мелодии
Поэтому они назвали это началом блюза.

Затем из тюрьмы донесся вопль.
Слабого с разбитым сердцем.
Поэтому они взяли и отсиживаются.
И они сделали его частью блюза.

О-о-о, от Козодоя высоко на холме,
Они взяли новую ноту.
Они пропустили его через Рог.
Пока она не переродилась в голубую ноту.

Да, да, они ухаживали за ним.
И они репетировали это.
А потом сдался вместе с новостями
Это южные земли
Открыл для себя блюз!

О вот так и начался блюз
Надеюсь, ты понимаешь,
что мне больше не больно.
Все мои слезы высохли.
Больше никаких прогулок изъян
С этим жжением внутри
Только подумать, что это может быть ...
Что ж, время открыло дверь.
И наконец я свободен.
Нет мне больше не больно
Нет Раньше я все отрицал
Я хотел умереть.
В тот день, когда ты сказал, что мы были правдивы.
Но теперь я понимаю, что ты не в моем уме.
И я не могу поверить, что это правда.
Я как то забыл
Да, как же я раньше все отменил
Что ж, теперь все замечательно.
Что мне больше не больно.
Да, теперь это чудесно.
Что мне больше не больно.