Paroles et traduction Dinah Washington - The First Time

The First Time

You knew when we had it good
I wanted to believe you but I never could
You knew when I got it wrong
And ended up like some old tired country song
You were staring out the window
Trying to imagine someplace else to go

But you won′t find it there
You won't find it anywhere

So don′t turn off that song
Or switch it over there is nothing else on
It's a shame we're always changing our mind
Because we got it right the first time

When you surprised me with that kiss
I though I′m looking forward to looking back on this
You brought me home to meet your mother
We had it best when we only had each other

You said let′s get out of here
I don't know, let′s go anywhere

But don't turn off that song
Or switch it over there is nothing else on
It′s a shame we're always changing our mind
Because we got it right the first time

I didn′t know what to say
We shrugged our shoulders and walked away
I could never make up my mind
Whereas you got it right the first time

But don't turn off that song
Or switch it over there is nothing else on
It's a shame we′re always changing our mind
Because we got it right the first time

Первый раз

Ты знал, когда нам было хорошо,
Я хотела верить тебе, но так и не смогла.
Ты знал, когда я ошибалась,
И все заканчивалось, как какая-то старая, заезженная кантри-песня.
Ты смотрел в окно,
Пытаясь представить себе другое место, куда можно уйти.

Но ты не найдешь этого там,
Ты не найдешь этого нигде.

Так что не выключай эту песню,
И не переключай, больше ничего нет.
Жаль, что мы всегда меняем свое мнение,
Потому что с самого начала все было правильно.

Когда ты удивил меня тем поцелуем,
Я подумала: "Хочу вспоминать об этом с улыбкой".
Ты привел меня домой, чтобы познакомить со своей мамой.
Нам было лучше всего, когда у нас были только друг друга.

Ты сказал: "Давай уйдем отсюда",
Я ответила: "Не знаю, давай куда угодно".

Но не выключай эту песню,
И не переключай, больше ничего нет.
Жаль, что мы всегда меняем свое мнение,
Потому что с самого начала все было правильно.

Я не знала, что сказать,
Мы пожали плечами и ушли.
Я никогда не могла определиться,
Тогда как ты все понял с первого раза.

Но не выключай эту песню,
И не переключай, больше ничего нет.
Жаль, что мы всегда меняем свое мнение,
Потому что с самого начала все было правильно.