Paroles et traduction Dinah Washington - This I Promise You

This I Promise You

My love, here I stand before you
I am yours now from this moment on
Take my hand, only you can stop me shaking
We'll share forever, this I promise you

And when I look in your eyes
All of my life is before me
And I'm not running anymore
'Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I'll give you my love completely
My darling, this I promise you

My love, I can feel your heartbeat
As we dance now closer than before
Don't let go, 'cause I could almost cry now
This is forever, I make this vow to you

And when I look in your eyes
All of my life is before me
And I'm not running anymore
'Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I'll give you my love completely
My darling, this I promise you

My darling, this I promise you
My darling, this I promise you

Это Я Тебе Обещаю

Любимый, вот я стою перед тобой,
Я твоя теперь, с этого момента и навсегда.
Возьми мою руку, только ты можешь остановить мою дрожь.
Мы будем вместе всегда, это я тебе обещаю.

И когда я смотрю в твои глаза,
Вся моя жизнь передо мной.
И я больше не бегу,
Потому что я уже знаю, что я дома.
С каждым ударом моего сердца
Я буду отдавать тебе свою любовь без остатка.
Мой дорогой, это я тебе обещаю.

Любимый, я чувствую биение твоего сердца,
Пока мы танцуем, ближе, чем когда-либо.
Не отпускай меня, потому что я сейчас чуть не плачу.
Это навсегда, я даю тебе эту клятву.

И когда я смотрю в твои глаза,
Вся моя жизнь передо мной.
И я больше не бегу,
Потому что я уже знаю, что я дома.
С каждым ударом моего сердца
Я буду отдавать тебе свою любовь без остатка.
Мой дорогой, это я тебе обещаю.

Мой дорогой, это я тебе обещаю.
Мой дорогой, это я тебе обещаю.